duct·ing
B2technical공기·전선 등을 지나가게 하는 덕트 설비 또는 덕트 설치 작업
noun명사
- 1
덕트 설비, 덕트 재료 — 공기, 전선, 연기 등을 이동시키기 위해 설치된 덕트 설비 또는 덕트 재료B2〔technical〕
a system of ducts, or material for ducts, used for carrying air, cables, smoke, or similar things
The server room needs extra ducting for the cooling system.
서버실에는 냉각 시스템을 위한 추가 덕트 설비가 필요하다.
Cables run through plastic ducting under the floor.
케이블은 바닥 아래의 플라스틱 덕트 안을 지나간다.
- 2
덕트 설계, 덕트 설치 — 덕트를 설계하거나 설치하는 작업 또는 공정B2〔construction〕
the work or process of designing or installing ducts
The contractor finished the ducting before the ceiling panels arrived.
시공업체는 천장 패널이 도착하기 전에 덕트 공사를 끝냈다.
Ducting should be planned before the walls are closed.
벽을 마감하기 전에 덕트 설치를 계획해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
duct는 하나의 ‘관’이나 ‘통로’를 가리킬 수 있고, ducting은 여러 덕트로 이루어진 설비 전체나 그 재료를 더 자주 가리킵니다. ductwork도 비슷하지만, 보통 건물 안의 덕트 시스템 전체를 말할 때 더 많이 쓰입니다. piping은 주로 물·가스 같은 액체나 기체가 흐르는 배관을 말해, 공기나 케이블용 덕트와는 구별됩니다.
전문·기술 문맥의 단어이며 일상 대화보다는 건축, 설비, 공조, 전기 공사에서 많이 사용됩니다. 한국어 현장에서는 ‘덕트’, ‘덕트 공사’, ‘덕트 설비’라고 자연스럽게 번역되는 경우가 많습니다. 영어에서 ducting은 대개 셀 수 없는 명사로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ductwork
- 작업 자체보다는 설치된 덕트 전체를 가리키는 경우가 더 많다.
- conduit
- 전선이나 유체가 지나가는 보호관·통로를 더 넓게 가리킨다.
- pipework
- 주로 물, 가스, 증기 등이 흐르는 배관 체계를 말한다.
- duct installation
- 덕트를 설치하는 행위를 더 직접적이고 명확하게 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- air ducting공기 덕트 설비
- ventilation ducting환기 덕트 설비
- cable ducting케이블 덕트
- ducting system덕트 시스템
adj+noun
- flexible ducting유연한 덕트 재료
- metal ducting금속 덕트
verb+noun
- install ducting덕트를 설치하다
verb+prep+noun
- run through ducting덕트 안을 지나가다
어원 · 암기 팁
[Latin]duct는 ‘이끌다, 운반하다’라는 뜻의 라틴어 ducere와 관련된 말에서 왔고, 여기에 행위나 재료를 나타내는 영어 접미사 -ing이 붙어 ducting이 되었습니다.
duct(덕트, 관) + -ing(행위·재료·집합을 나타내는 접미사)
💡 duct를 ‘덕트’로 기억하고, -ing를 붙여 ‘덕트를 설치하는 일’ 또는 ‘덕트 설비 전체’로 떠올리면 쉽습니다.