due to
숙어B1~때문에, ~로 인해
phrase
- 1
~때문에, ~로 인해 — 어떤 일의 원인이나 이유가 ~임을 나타내는 표현; ~때문에, ~로 인해B1
because of; as a result of; caused by something
The flight was delayed due to bad weather.
그 항공편은 악천후 때문에 지연되었다.
Due to a lack of funding, the project was postponed.
자금 부족으로 인해 그 프로젝트는 연기되었다.
- 2
~할 예정이다, ~하기로 되어 있다 — be due to do 형태로, 어떤 일이 예정되어 있거나 곧 일어나기로 되어 있음을 나타내는 표현B1
used in the pattern “be due to do something” to mean that something is expected or scheduled to happen
The train is due to arrive at 6:30.
그 기차는 6시 30분에 도착할 예정이다.
She is due to start her new job next Monday.
그녀는 다음 주 월요일에 새 직장을 시작할 예정이다.
뉘앙스 · 쓰임
“because of”와 거의 같은 뜻이지만 “due to”는 조금 더 격식 있고 공식적인 느낌이 날 수 있습니다. “owing to”는 더 문어적·격식적이고, “thanks to”는 긍정적인 결과에 쓰이는 경우가 많지만 때로는 반어적으로도 쓰입니다. “due to”는 원인을 객관적으로 제시하는 느낌이 강합니다.
“due to” 뒤에는 보통 명사구가 옵니다: “due to rain”, “due to a delay”, “due to being sick”. 완전한 절을 바로 연결해서 “due to it rained”처럼 쓰면 틀립니다. 절을 쓰려면 “because it rained”가 자연스럽고, 격식체에서는 “due to the fact that it rained”도 가능하지만 장황하게 들릴 수 있습니다. 전통 문법에서는 “due to”를 be동사 뒤에서 형용사처럼 쓰는 용법만 엄격히 인정하기도 했지만, 현대 영어에서는 “The game was canceled due to rain” 같은 전치사구적 용법이 널리 받아들여집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- because of
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 회화와 글 모두에서 매우 자연스럽다.
- owing to
- “due to”보다 더 격식적이고 문어적인 느낌이 강하다.
- as a result of
- 원인과 결과의 관계를 더 명시적으로 드러내며 보고서나 설명문에서 자주 쓰인다.
- on account of
- 조금 오래되었거나 격식 있는 느낌이 있으며, 일상 회화에서는 덜 흔하다.
- be scheduled to
- 공식적인 일정이나 계획에 따라 예정되어 있음을 더 분명히 나타낸다.
- be expected to
- 일정뿐 아니라 예상·전망의 의미가 더 강하다.
- be supposed to
- 예정, 의무, 사회적 기대를 모두 나타낼 수 있어 문맥에 따라 의미가 넓다.
반의어
- despite
- 원인이 아니라 방해 요인이나 예상과 반대되는 조건을 나타내며 “~에도 불구하고”라는 뜻이다.
- regardless of
- 어떤 조건이나 상황을 고려하지 않는다는 뜻으로, 원인 표현인 “due to”와 반대 방향의 의미를 가진다.
- be unlikely to
- 일어날 가능성이 낮다는 뜻으로, 예정·예상의 의미와 반대된다.
- be not expected to
- 예상되지 않거나 예정되어 있지 않다는 의미를 직접적으로 나타낸다.
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]“due”는 라틴어 debere(빚지다, 의무가 있다)에서 온 말로, Old French를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 “마땅히 지불되어야 하는, 예정된, 귀속되는”이라는 뜻이었고, 여기서 어떤 결과가 특정 원인에 ‘귀속된다’는 의미로 “due to”가 발전했습니다.
💡 결과가 어떤 원인에 ‘due’, 즉 ‘돌려져야 한다’고 생각하면 “~때문에, ~로 인해”라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.