on account of
숙어B2~때문에, ~로 인하여
phrase
- 1
어떤 일이나 상황이 일어난 이유가 ~이기 때문에B2
because of a particular fact, event, or situation
The match was cancelled on account of the heavy rain.
폭우 때문에 경기가 취소되었다.
She retired early on account of her poor health.
그녀는 건강이 좋지 않아서 일찍 은퇴했다.
유의어because of, due to, owing to
반의어despite, in spite of
뉘앙스 · 쓰임
"because of"는 가장 일반적이고 구어적인 표현이며, "due to"는 더 공식적이거나 행정적인 느낌이 있습니다. "on account of"는 그 중간 정도로, 자연스럽지만 약간 문어적이거나 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
"on account of" 뒤에는 명사, 대명사, 동명사구가 옵니다. 완전한 절을 바로 붙이지 않으므로 "on account of he was sick"가 아니라 "on account of his illness" 또는 "because he was sick"이라고 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- because of
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현으로, 말하기와 쓰기 모두에서 널리 쓰입니다.
- due to
- 더 공식적이거나 행정적·문서적인 느낌이 강합니다.
- owing to
- 영국식 영어에서 비교적 흔하며, 격식 있고 문어적인 느낌이 있습니다.
반의어
- despite
- "~때문에"가 아니라 "~에도 불구하고"라는 반대 관계를 나타냅니다.
- in spite of
- "despite"와 비슷하게 어떤 상황이 있었지만 그와 반대로 일이 일어났다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[Middle English / Old French]"account"는 원래 계산, 설명, 이유를 뜻하는 말에서 발전했습니다. "on account of"는 문자 그대로는 어떤 일을 설명하는 '이유의 근거 위에'라는 의미에서, 현대 영어의 "~때문에"라는 원인 표현으로 굳어졌습니다.
💡 "account"를 은행 계좌가 아니라 '이유를 설명하는 말'로 기억하면 좋습니다. 어떤 사건의 'account', 즉 설명이나 이유를 말할 때 "on account of = 그 이유로"라고 연결해 외우세요.