duf·fel
B2두꺼운 천으로 만든 여행용 가방, 또는 두꺼운 모직물
noun명사
- 1
더플백 — 옷이나 장비를 넣는 큰 원통형 또는 부드러운 천 여행 가방; 더플백B2〔general〕
a large soft bag made of strong cloth, used for carrying clothes or equipment
He packed his gym clothes in a black duffel.
그는 운동복을 검은 더플백에 넣었다.
She carried a duffel onto the train for the weekend trip.
그녀는 주말 여행을 위해 더플백을 들고 기차에 탔다.
유의어duffel bag, holdall, gym bag
반의어suitcase
- 2
더플, 두꺼운 모직물 — 두껍고 거친 모직물, 특히 코트에 쓰이는 천C1〔textiles〕
a thick, coarse woollen cloth, especially used for making coats
The old coat was made of heavy duffel.
그 오래된 코트는 두꺼운 더플 천으로 만들어졌다.
Duffel is warm enough for rough winter weather.
더플 천은 혹독한 겨울 날씨에도 충분히 따뜻하다.
유의어woollen cloth, melton
반의어silk
뉘앙스 · 쓰임
duffel은 딱딱한 suitcase와 달리 부드러운 천 가방을 가리키며, backpack처럼 등에 메는 가방보다는 운동·여행용 큰 가방의 느낌이 강합니다. cloth의 뜻에서는 일반적인 wool보다 더 두껍고 거친 모직물을 말합니다.
일상에서는 duffel bag 형태가 가장 흔하며, 미국 영어에서는 duffel만으로도 ‘더플백’을 뜻하는 경우가 많습니다. duffel과 duffle은 모두 쓰이지만, 사전 표제어로는 duffel이 흔히 기본 철자로 다루어집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- duffel bag
- 같은 뜻이지만 더 명확하고 가장 흔한 표현입니다.
- holdall
- 영국 영어에서 흔하며, 손잡이가 달린 큰 여행 가방을 넓게 가리킵니다.
- gym bag
- 운동복이나 운동 장비를 넣는 용도에 더 초점이 있습니다.
- woollen cloth
- 더 일반적인 말이며, duffel처럼 두껍고 거친 천으로 한정되지는 않습니다.
- melton
- 코트용 두꺼운 모직물의 한 종류지만, 직조와 마감이 다를 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- duffel bag더플백
- duffel coat더플코트
adj+noun
- black duffel검은 더플백
- heavy duffel두꺼운 더플 천
verb+noun
- pack a duffel더플백을 싸다
- carry a duffel더플백을 들다
어원 · 암기 팁
[Dutch]벨기에의 도시 Duffel에서 만든 두꺼운 모직물에서 이름이 유래했습니다. 이후 그 천으로 만든 가방을 가리키는 뜻으로 확장되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 고유 지명 Duffel에서 온 말입니다.
💡 ‘duffel bag’은 한국어의 ‘더플백’과 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1649