duf·fle
B2더플백 또는 두꺼운 모직물; ‘duffel’의 변형 철자
noun명사
- 1
더플백 — 운동이나 여행 때 쓰는 부드러운 천·나일론 소재의 큰 가방; 더플백B1〔general〕
a large soft bag used for travel or sports, often made of cloth or nylon
She packed her gym clothes in a blue duffle.
그녀는 운동복을 파란 더플백에 넣었다.
He carried a small duffle onto the train.
그는 작은 더플백을 들고 기차에 탔다.
유의어duffel bag, holdall, sports bag
반의어suitcase
- 2
더플, 두꺼운 모직물 — 코트나 담요를 만드는 데 쓰이는 두껍고 거친 모직물C1〔textiles〕
a thick, coarse woollen cloth used especially for coats or blankets
The old coat was made of thick duffle.
그 낡은 코트는 두꺼운 더플 천으로 만들어졌다.
Duffle was once used for warm sailors' coats.
더플 천은 한때 따뜻한 선원용 코트를 만드는 데 쓰였다.
유의어duffel, woollen cloth
뉘앙스 · 쓰임
duffle과 duffel은 뜻이 거의 같지만, 현대 영어에서는 duffel이 더 표준적이고 널리 쓰입니다. suitcase는 딱딱한 여행가방을 가리키는 경우가 많고, duffle은 보통 부드러운 소재의 운동·여행 가방을 말합니다.
duffle은 틀린 철자는 아니지만 duffel보다 덜 흔한 변형 철자입니다. ‘duffle coat’는 후드와 토글 단추가 달린 두꺼운 코트를 말하며, 단어 자체가 브랜드명은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- duffel bag
- 가장 표준적이고 흔한 표현입니다.
- holdall
- 영국 영어에서 여행용 큰 가방을 가리키는 말입니다.
- sports bag
- 운동 장비나 운동복을 넣는 용도에 초점이 있습니다.
- duffel
- 같은 뜻의 더 흔한 철자입니다.
- woollen cloth
- 더 일반적인 표현으로, 특정한 더플 천만을 가리키지는 않습니다.
반의어
- suitcase
- 반의어는 아니지만, 보통 더 단단한 여행가방을 가리켜 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- duffle bag더플백, 여행·운동용 천가방
- duffle coat더플코트
adj+noun
- canvas duffle캔버스 천으로 된 더플백
verb+noun
- pack a duffle더플백을 싸다
- carry a duffle더플백을 들고 다니다
어원 · 암기 팁
[Dutch]벨기에의 도시 Duffel에서 이름이 유래했습니다. 이 지역에서 생산되던 두꺼운 모직물이 영어로 duffel 또는 duffle이라 불리게 되었습니다.
단일 형태소로 보며, 지명 Duffel에서 온 말입니다.
💡 ‘duffle bag’은 두꺼운 천(duffle)으로 만든 큰 가방이라고 떠올리면 쉽습니다.