dug·out
B2땅을 파 만든 대피호, 통나무배, 또는 야구장의 선수 대기석
noun명사
- 1
- 2
통나무배, 독목선 — 통나무의 속을 파내어 만든 작은 배B2〔transport〕
a small boat made by hollowing out a log
They crossed the river in a narrow dugout.
그들은 좁은 통나무배를 타고 강을 건넜다.
The museum displayed an ancient dugout made from a single tree.
박물관에는 한 그루 나무로 만든 고대 통나무배가 전시되어 있었다.
유의어dugout canoe, canoe
- 3
덕아웃 — 야구장에서 선수와 코치가 경기 중 앉아 있거나 대기하는 낮은 구역B2〔sports〕
the sheltered area beside a baseball field where players and coaches sit during a game
The manager shouted instructions from the dugout.
감독은 더그아웃에서 지시를 외쳤다.
After hitting the home run, she ran back to the dugout smiling.
홈런을 친 뒤 그녀는 웃으며 더그아웃으로 뛰어 돌아갔다.
유의어bench
뉘앙스 · 쓰임
shelter는 일반적인 ‘대피처’이고, bunker는 보통 군사적·방호용 구조물을 강조합니다. dugout는 특히 땅을 파서 만들었다는 점이 중요합니다. 야구에서 dugout는 일반 bench보다 더 구체적으로 선수와 코치가 경기 중 머무는 지정 구역을 말합니다.
야구 문맥에서는 매우 흔한 스포츠 용어입니다. 보트 의미는 보통 dugout canoe라고도 하며, 현대 일상 대화보다는 역사·문화·탐험 관련 글에서 자주 보입니다. 단순히 ‘피난처’라는 넓은 뜻으로 아무 곳에나 쓰기보다는, 실제로 땅을 파 만든 구조물이라는 의미가 있을 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shelter
- 가장 일반적인 말로, 반드시 땅을 파서 만든 곳은 아니다.
- bunker
- 군사적이거나 단단히 방호된 구조물의 느낌이 더 강하다.
- dugout canoe
- 같은 뜻을 더 분명하게 말하는 표현이다.
- canoe
- 작은 노 젓는 배를 넓게 가리키며, 통나무를 파서 만들었다는 뜻은 없다.
- bench
- 선수 대기석을 넓게 말할 수 있지만, dugout는 야구장의 특정 구역을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a military dugout군사용 대피호
- an underground dugout지하 대피호
noun+noun
- a dugout canoe통나무를 파서 만든 카누
verb+prep+noun
- sit in the dugout더그아웃에 앉아 있다
- return to the dugout더그아웃으로 돌아가다
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 dug out에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘파내어진 것’이라는 뜻입니다.
dug ‘파낸’ + out ‘밖으로’; 땅이나 나무를 파내어 만든 대상이라는 의미
💡 dig out은 ‘파내다’이므로, dugout은 ‘파내서 만든 장소나 물건’이라고 기억하면 쉽습니다.