dumb·found·er·ment
C2literary너무 놀라 말문이 막힌 상태
noun명사
- 1
아연실색, 망연자실 — 몹시 놀라거나 어리둥절하여 말문이 막힌 상태C2〔general〕
the state of being so surprised or confused that one is left speechless
To her dumbfounderment, the locked room was suddenly full of music.
그녀는 잠긴 방이 갑자기 음악으로 가득 차자 말문이 막힐 만큼 놀랐다.
The announcement produced a moment of absolute dumbfounderment among the guests.
그 발표는 손님들 사이에 완전한 아연실색의 순간을 만들어 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
astonishment는 ‘놀라움’을 넓게 가리키는 일반적인 말이고, bewilderment는 ‘어리둥절함·혼란’을 더 강조합니다. dumbfounderment는 놀라서 말문이 막히는 느낌이 강하지만, 매우 드물고 장난스럽거나 문학적인 인상을 줍니다.
현대 영어에서 거의 쓰이지 않는 단어이므로 공식 글이나 시험 영어에서는 피하는 것이 좋습니다. 의도적으로 고풍스럽거나 익살스러운 효과를 내고 싶을 때만 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- astonishment
- 가장 일반적인 ‘놀라움’으로, dumbfounderment보다 훨씬 자연스럽고 널리 쓰입니다.
- bewilderment
- 놀라움보다 ‘혼란스러움’과 ‘어리둥절함’을 더 강조합니다.
- amazement
- 강한 놀라움이나 감탄을 나타내며, 더 일상적이고 긍정적인 맥락에도 잘 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- complete dumbfounderment완전히 말문이 막힐 정도의 놀라움
- absolute dumbfounderment완전한 아연실색
noun+prep+noun
- a moment of dumbfounderment말문이 막히는 순간
어원 · 암기 팁
[English]영어 dumbfounder에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙은 형태로 보입니다. dumbfounder 자체는 ‘말문이 막히게 하다, 크게 당황하게 하다’라는 뜻의 dumbfound와 관련이 있습니다.
dumbfounder + -ment: ‘말문이 막히게 하다’와 관련된 어근에 ‘상태·결과’를 나타내는 명사 접미사가 붙은 형태
💡 dumb는 ‘말을 못 하는’, found는 여기서 소리 그대로 기억해 ‘놀라서 말이 안 나오는 상태’라고 연결해 외우면 됩니다.