dumb·fuck
C2slangUS/ˈdʌmˌfʌk/UK드물게 쓰임
매우 멍청한 사람을 가리키는 매우 거칠고 모욕적인 속어
noun명사
- 1
멍청이, 등신, 병신 — 매우 멍청하거나 한심하다고 여겨지는 사람을 욕하는 말C2〔general〕
a very stupid or contemptible person
Some dumbfuck parked across two spaces.
어떤 멍청한 자식이 주차 공간 두 칸을 차지하고 주차했다.
Don't call him a dumbfuck just because he made one mistake.
그가 실수 하나 했다고 멍청한 새끼라고 부르지는 마.
반의어genius, smart person
뉘앙스 · 쓰임
“idiot”이나 “fool”보다 훨씬 거칠고 공격적입니다. “dumbass”와 비슷하지만, “fuck”가 들어가 더 노골적이고 불쾌하게 들릴 수 있습니다.
강한 욕설이므로 직장, 학교, 공적 자리, 처음 만난 사람과의 대화에서는 피해야 합니다. 농담처럼 쓰더라도 관계와 상황에 따라 심한 모욕이나 괴롭힘으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- idiot
- 모욕적이지만 “dumbfuck”보다 덜 거칠고 덜 노골적입니다.
- dumbass
- 비슷한 속어 욕설이지만, 보통 “dumbfuck”보다 약간 덜 강하게 느껴질 수 있습니다.
- moron
- 멍청한 사람이라는 뜻의 모욕어로, “dumbfuck”보다 덜 노골적인 경우가 많습니다.
반의어
- genius
- 매우 똑똑한 사람을 뜻합니다.
- smart person
- 욕설이 아닌 중립적인 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- a complete dumbfuck완전히 멍청한 자식
determiner+noun
- some dumbfuck어떤 멍청한 자식
verb+object+noun
- call someone a dumbfuck누군가를 멍청한 자식이라고 부르다
verb+prep+noun
- sound like a dumbfuck멍청한 사람처럼 들리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 “dumb”와 욕설 “fuck”가 결합한 현대 영어 속어입니다.
dumb(멍청한) + fuck(욕설 성분)
💡 “dumb”가 ‘멍청한’이라는 뜻이고, 뒤의 “fuck”가 욕설의 강도를 높인다고 기억하면 됩니다.