dum·found·er·ment
C2literary깜짝 놀라 말문이 막히거나 어리둥절한 상태
noun명사
- 1
아연실색, 망연자실 — 몹시 놀라거나 혼란스러워 말문이 막힌 상태C2〔general〕
a state of great astonishment, confusion, or speechless bewilderment
Her sudden confession left the room in utter dumfounderment.
그녀의 갑작스러운 고백에 방 안 사람들은 완전히 말문이 막혔다.
He stared at the impossible result with comic dumfounderment.
그는 말도 안 되는 결과를 보고 우스꽝스러울 정도로 어리둥절하게 바라보았다.
뉘앙스 · 쓰임
bewilderment는 ‘어리둥절함’에 초점이 있고, astonishment는 ‘크게 놀람’에 초점이 있다. dumfounderment는 둘을 합쳐 ‘너무 놀라거나 혼란스러워 말문이 막힌 상태’를 나타내지만, 매우 드물고 문학적·익살스러운 느낌이 강하다.
일상 대화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는 희귀어이다. 독자가 모를 가능성이 높으므로, 명확성이 중요할 때는 bewilderment, amazement, astonishment, shock 등을 쓰는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- bewilderment
- 혼란스럽고 어리둥절한 느낌을 더 일반적으로 나타낸다.
- astonishment
- 혼란보다는 강한 놀라움에 더 초점이 있다.
- amazement
- 놀라움이나 감탄을 나타내며, 반드시 말문이 막히는 것은 아니다.
- stupefaction
- 너무 놀라거나 충격을 받아 멍해지는 느낌이 강하며 격식적이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- utter dumfounderment완전한 어리둥절함
- complete dumfounderment완전히 말문이 막힌 상태
prep+noun
- in dumfounderment어리둥절해서, 말문이 막혀
verb+prep+noun
- stare in dumfounderment어리둥절해서 바라보다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 dumfounder에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙은 형태이다. dumfounder는 dumbfound와 관련된 드문 변형으로, ‘말문이 막히게 하다’라는 뜻과 연결된다.
dumfounder(말문이 막히게 하다, 어리둥절하게 하다) + -ment(상태·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 dumb처럼 ‘말을 못 하게’ 될 만큼 놀란 상태라고 떠올리면 dumfounderment의 뜻을 기억하기 쉽다.