dun·der-head·ed
C2informal멍청한, 머리가 둔한
adjective형용사
- 1
멍청한, 아둔한 — 매우 어리석거나 이해가 느린C2〔general〕
very stupid, foolish, or slow to understand
That was a dunder-headed decision, and everyone knew it would fail.
그건 멍청한 결정이었고, 모두가 실패할 줄 알고 있었다.
Stop being so dunder-headed and read the instructions carefully.
그렇게 멍청하게 굴지 말고 설명서를 주의 깊게 읽어.
유의어stupid, foolish, thick-headed
반의어intelligent, sharp
뉘앙스 · 쓰임
“stupid”보다 덜 일상적이고 더 구식이며 익살스러운 느낌이 있습니다. “foolish”는 판단이 어리석다는 뉘앙스가 강하고, “thick-headed”는 이해가 느리거나 고집스럽게 못 알아듣는다는 느낌이 더 큽니다.
주로 문학적이거나 유머러스한 말투, 풍자, 옛날식 대화체에서 보입니다. 현대 일상 대화에서는 매우 흔하지 않으며, 사람을 직접 가리키면 무례하거나 모욕적으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stupid
- 가장 일반적이고 직접적인 표현으로, 더 노골적으로 들릴 수 있습니다.
- foolish
- 지능 자체보다 판단이나 행동이 어리석다는 느낌이 강합니다.
- thick-headed
- 이해가 느리거나 고집스럽게 못 알아듣는다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- intelligent
- 지능이 높고 이해력이 좋다는 뜻입니다.
- sharp
- 머리 회전이 빠르고 눈치가 빠르다는 구어적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dunder-headed mistake멍청한 실수
- a dunder-headed decision어리석은 결정
- dunder-headed behavior멍청한 행동
adv+adj
- so dunder-headed그렇게 멍청한
어원 · 암기 팁
“dunderhead”에서 파생된 형용사입니다. “dunderhead”는 ‘멍청이, 바보’라는 뜻이며, 그 앞부분 “dunder”의 정확한 어원은 확실하지 않습니다.
dunderhead(멍청이) + -ed(성질을 가진) → dunder-headed(멍청한)
💡 ‘dunderhead’를 ‘둔한 머리’처럼 떠올리면 ‘dunder-headed = 머리가 둔한, 멍청한’으로 기억하기 쉽습니다.