Dunk out
구동사C2informal비표준·드문 표현으로, 보통 ‘덩크슛을 하며 화려하게 경기하다’ 정도로 해석됨
phrasal verb구동사
- 1
덩크를 과시하다, 덩크슛하다 — 농구에서 덩크슛을 하며 화려하게 경기하다 또는 덩크를 과시하다C2
to play basketball in a showy way by making dunks; to show off by dunking
The crowd went wild when he started to dunk out during warm-ups.
그가 준비 운동 중 덩크슛을 화려하게 하기 시작하자 관중이 열광했다.
This wording is unusual; most speakers would say he was dunking or throwing down dunks, not dunking out.
이 표현은 특이하다. 대부분의 화자는 dunking out이라고 하지 않고 dunking 또는 throwing down dunks라고 말할 것이다.
유의어dunk, throw down a dunk, dunk on
반의어miss a dunk, lay up
뉘앙스 · 쓰임
"dunk"는 단순히 ‘덩크슛을 하다’라는 표준 동사이고, "dunk on"은 농구에서 상대 위로 덩크하다 또는 비유적으로 남을 압도하거나 조롱하다는 뜻입니다. "duck out"은 철자가 비슷하지만 ‘몰래 빠져나가다, 자리를 뜨다’라는 완전히 다른 구동사입니다. "dunk out"은 매우 드물고 비표준적이므로 학습자가 적극적으로 사용할 표현은 아닙니다.
주로 농구 관련 비공식 문맥에서만 이해될 수 있으며, 표준 표현으로는 권장되지 않습니다. 특히 "duck out" 또는 "dunk on"의 오타일 가능성이 높으므로 원문 맥락을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dunk
- 가장 표준적이고 자연스러운 표현으로, 단순히 덩크슛을 하다는 뜻이다.
- throw down a dunk
- 구어적이며 덩크슛을 힘차고 인상적으로 꽂아 넣는 느낌이 강하다.
- dunk on
- 상대 위로 덩크하다 또는 비유적으로 상대를 압도하거나 조롱하다는 뜻으로, 목적어를 동반하는 경우가 많다.
반의어
- miss a dunk
- 덩크슛을 성공시키지 못한다는 직접적인 반대 의미이다.
- lay up
- 덩크가 아니라 가볍게 레이업슛을 한다는 뜻으로, 슛 방식이 다르다.