dunk

/dʌŋk/가끔 쓰임

액체에 잠깐 담그다; 농구에서 덩크슛을 하다 또는 덩크슛

verb동사

1
담그다, 적시다 — 무엇을 액체에 잠깐 담그거나 적시다B1〔general〕
to put something into liquid for a short time
- She dunked the cookie in her tea.
  그녀는 쿠키를 차에 살짝 담갔다.
- Dunk the cloth in warm water first.
  먼저 천을 따뜻한 물에 담그세요.
유의어dip, immerse
반의어remove
2
덩크슛을 하다 — 농구에서 뛰어올라 공을 골대 위에서 아래로 강하게 넣다; 덩크슛을 하다B1〔sports〕
in basketball, to score by jumping and forcing the ball down through the basket
- He dunked the ball with one hand.
  그는 한 손으로 공을 덩크슛했다.
- She can dunk during practice.
  그녀는 연습 중에 덩크슛을 할 수 있다.
유의어slam-dunk

noun명사

1
덩크슛 — 농구에서 공을 골대 위에서 아래로 넣는 슛; 덩크슛B1〔sports〕
a basketball shot in which a player jumps and forces the ball down through the basket
- That final dunk made the crowd roar.
  그 마지막 덩크슛에 관중이 함성을 질렀다.
- He finished the fast break with a dunk.
  그는 속공을 덩크슛으로 마무리했다.
유의어slam dunk
2
담그기, 적시기 — 음식이나 물건을 액체에 잠깐 담그는 행위B2〔general〕
an act of putting something into liquid for a short time
- Give the bread a quick dunk in the soup.
  빵을 수프에 살짝 담갔다가 꺼내세요.
- The fries need a dunk in ketchup.
  감자튀김은 케첩에 한번 찍어 먹어야 한다.
유의어dip

뉘앙스 · 쓰임

dip은 ‘살짝 담그다’라는 가장 일반적인 말이고, dunk는 조금 더 힘 있게 또는 빠르게 푹 담그는 느낌이 있습니다. soak는 오랫동안 담가 두는 것이고, immerse는 더 격식 있게 ‘완전히 잠기게 하다’라는 뜻입니다. 농구의 dunk는 한국어의 ‘덩크슛’에 해당합니다.

음식이나 물건을 액체에 담글 때 일상적으로 쓸 수 있습니다. 농구에서는 ‘dunk the ball’, ‘make a dunk’, ‘slam dunk’ 같은 표현이 흔합니다. 비격식 표현인 ‘dunk on someone’은 온라인이나 스포츠 맥락에서 ‘누군가를 크게 비웃다/압도하다’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 기본 의미와는 구별됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

dip: 담그는 동작이나 소스 자체를 가리키는 더 일반적인 말
immerse: 더 격식 있고, 완전히 잠기게 한다는 느낌이 강함
slam-dunk: 덩크슛을 강하게 한다는 뜻으로 더 강조된 표현
slam dunk: 강력하거나 확실한 덩크슛을 강조하는 표현

반의어

remove: 액체나 장소에서 빼내는 일반적인 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

dunk a cookie쿠키를 담그다
dunk the ball공을 덩크슛하다
make a dunk덩크슛을 성공시키다

verb+noun+prep+noun

dunk bread in soup빵을 수프에 담그다

adj+noun

slam dunk강력한 덩크슛; 확실한 성공
a quick dunk살짝 담그기

어원 · 암기 팁

[Pennsylvania German]미국 영어에서 쓰이기 시작한 말로, ‘담그다’라는 뜻의 펜실베이니아 독일어 dunke와 관련된 것으로 여겨집니다.

더 작게 나누기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 도넛이나 쿠키를 음료에 ‘덩’ 하고 담그는 장면을 떠올리면 dunk의 뜻을 기억하기 쉽습니다.