LC·Dict

Dun·kirk

B2proper noun
US/ˈdʌnkɝːk/UK/ˈdʌnkɜːk/가끔 쓰임

프랑스 북부의 항구 도시 이름이며, 특히 제2차 세계대전의 ‘덩케르크 철수’를 가리킴

noun명사

  1. 1

    덩케르크프랑스 북부 해안에 있는 항구 도시 덩케르크B2geography

    a port city on the northern coast of France

    • Dunkirk is a port city near the Belgian border.

      덩케르크는 벨기에 국경 근처의 항구 도시이다.

    • They drove from Calais to Dunkirk in the morning.

      그들은 아침에 칼레에서 덩케르크까지 차로 갔다.

  2. 2

    덩케르크 철수1940년 제2차 세계대전 중 덩케르크 주변에서 연합군 병사들이 철수한 사건B2history

    the 1940 evacuation of Allied troops from Dunkirk and nearby beaches during World War II

    • Many films and books describe the evacuation at Dunkirk.

      많은 영화와 책이 덩케르크에서의 철수를 묘사한다.

    • Dunkirk became a powerful symbol of survival in Britain.

      덩케르크는 영국에서 생존의 강력한 상징이 되었다.

  3. 3

    극적 철수, 극적 구조위험한 상황에서의 극적인 철수나 구조C1general

    a dramatic evacuation, rescue, or retreat from a dangerous situation

    • Journalists called the airlift a modern Dunkirk.

      기자들은 그 공수 작전을 현대판 덩케르크라고 불렀다.

    • The rescue was no Dunkirk, but it saved hundreds of lives.

      그 구조 작전은 덩케르크 같은 대사건은 아니었지만 수백 명의 목숨을 구했다.

    유의어evacuation, rescue, retreat

    반의어advance

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 지명으로는 단순히 도시 이름이지만, 역사적 맥락에서는 ‘덩케르크 철수’라는 상징적 사건을 떠올리게 합니다. 비유적으로 쓸 때는 단순한 retreat보다 극적인 구조, 위기 탈출, 국민적 결집의 느낌이 강합니다.

고유명사이므로 보통 대문자 Dunkirk로 씁니다. 역사적 사건을 말할 때는 the Dunkirk evacuation, Dunkirk, 또는 the evacuation from Dunkirk라고 표현합니다. 비유적 보통명사 용법은 드물고 문어적·역사적 암시가 강하므로 학습자는 일반 회화에서 남용하지 않는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Dunkirk evacuation
역사적 사건을 더 명확하고 설명적으로 가리키는 표현
Operation Dynamo
덩케르크 철수 작전의 공식 작전명
evacuation
더 일반적이고 역사적 암시가 없는 표현
rescue
위험에서 구해 내는 행위에 초점이 있음
retreat
군대나 집단이 물러나는 것에 초점이 있으며 구조의 긍정적 뉘앙스는 약함

반의어

advance
철수와 반대로 앞으로 나아감

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+proper noun+noun

  • the Dunkirk evacuation덩케르크 철수

noun+prep+proper noun

  • the evacuation from Dunkirk덩케르크에서의 철수
  • the beaches of Dunkirk덩케르크 해변들
  • the port of Dunkirk덩케르크 항구

proper noun+noun

  • Dunkirk spirit덩케르크 정신; 위기 속의 단결 정신

det+adj+noun

  • a modern Dunkirk현대판 덩케르크; 극적인 현대적 철수 작전

어원 · 암기 팁

[French from Flemish]영어 Dunkirk는 프랑스어 지명 Dunkerque에서 왔고, 이는 플랑드르어 계통의 말로 ‘모래언덕의 교회’라는 뜻에서 유래한 것으로 설명됩니다.

고유명사로서 현대 영어에서는 의미 있는 영어 형태소로 나누지 않습니다.

💡 Dunkirk를 ‘Dun-’과 ‘kirk’로 나누어, kirk가 스코틀랜드·북부 영어에서 ‘교회’를 뜻한다는 점을 떠올리면 지명 유래를 기억하기 쉽습니다.