du·pli·cat·ed
B2복제된, 중복된
adjective형용사
- 1
복제된, 복사된 — 원본과 같게 복사된; 복제된B2〔general〕
copied exactly from something else
The duplicated files filled the hard drive quickly.
복제된 파일들이 하드 드라이브를 금방 가득 채웠다.
She kept the duplicated key in her desk.
그녀는 복제한 열쇠를 책상 안에 보관했다.
유의어copied, replicated
반의어original
- 2
verb동사
- 1
복제하다, 복제되다, 반복하다 — duplicate의 과거형·과거분사: 복제했다, 복제되었다, 반복했다, 반복되었다B2〔general〕
made an exact copy of something, or was made as an exact copy; repeated something
The technician duplicated the backup before updating the server.
기술자는 서버를 업데이트하기 전에 백업을 복제했다.
The instructions were duplicated on the last page.
그 지시 사항은 마지막 페이지에 중복되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
copied는 일반적인 ‘복사된’이라는 넓은 표현이고, duplicated는 같은 것이 하나 더 생겼다는 점을 더 강조합니다. replicated는 과학·기술 맥락에서 ‘재현된/복제된’ 느낌이 강할 수 있습니다. redundant는 ‘불필요한’이라는 판단을 더 직접적으로 나타내므로 duplicated effort보다 평가적인 뉘앙스가 강합니다.
duplicated는 보통 ‘복제된’ 또는 ‘중복된’으로 옮깁니다. 문맥 없이 ‘도용된’이라는 뜻으로 쓰지는 않으며, 남의 글이나 아이디어를 훔쳤다는 뜻은 plagiarized, stolen, copied without permission 등이 더 정확합니다. 데이터 관리, 사무 업무, 기술 문서에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- copied
- 복사했다는 가장 일반적인 과거형 표현이다.
- replicated
- 과학·기술 또는 공식적인 맥락에서 ‘정확히 재현된’ 느낌이 강하다.
- repeated
- 복제보다는 같은 행동이나 내용을 다시 했다는 뜻에 가깝다.
- redundant
- 쓸모없거나 필요 없다는 평가가 더 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- duplicated files중복 파일, 복제된 파일
- duplicated data중복 데이터
- duplicated records중복 기록
- duplicated effort중복된 노력
verb+noun
- avoid duplicated work중복 작업을 피하다
- remove duplicated entries중복 항목을 제거하다
어원 · 암기 팁
[Latin]duplicate는 라틴어 duplicare에서 온 말로, ‘두 배로 하다, 접다’라는 뜻에서 발전했습니다. duplicated는 여기에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
duplicate(복제하다, 중복시키다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 du-는 ‘둘’을 떠올리게 하고, duplicated는 ‘하나가 둘이 되도록 복사된’ 상태로 기억하면 쉽습니다.