rep·li·cat·ed
B2복제된, 또는 연구·실험에서 반복 검증된
adjective형용사
- 1
복제된, 재현된 — 원본과 같게 복제되거나 재현된B2〔general〕
copied or reproduced so that another version exists
The replicated files were stored on a backup server.
복제된 파일들은 백업 서버에 저장되었다.
The museum displayed a replicated Roman helmet.
그 박물관은 복제된 로마 투구를 전시했다.
유의어copied, duplicated, reproduced
- 2
반복 검증된, 재현된 — 연구나 실험이 반복되어 같은 결과가 확인된C1〔research〕
repeated, especially in research or an experiment, to check whether the same results occur
The replicated study produced the same results.
반복 검증된 그 연구는 같은 결과를 냈다.
His findings must be replicated before they are accepted.
그의 발견은 인정되기 전에 반복 검증되어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
copied는 가장 일반적인 ‘베낀/복사한’이라는 말이고, duplicated는 ‘똑같은 사본을 만든’ 느낌이 강합니다. replicated는 특히 과학, 기술, 데이터, 실험 결과처럼 정확하게 재현하거나 반복 검증했다는 뉘앙스가 있습니다.
학술 글쓰기에서는 replicated results, replicated study, replicated experiment처럼 자주 쓰입니다. 일상 대화에서 단순히 문서를 복사했다는 뜻이면 copied가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 동사 replicate의 과거분사형으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- copied
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 복사하거나 베꼈다는 뜻이다.
- duplicated
- 동일한 사본을 하나 더 만들었다는 느낌이 강하다.
- reproduced
- 같은 결과가 다시 나왔다는 뜻으로 연구 맥락에서 replicated와 매우 가깝다.
- repeated
- 단순히 다시 했다는 뜻이며, 과학적 검증의 뉘앙스는 replicated보다 약하다.
- confirmed
- 반복 실험뿐 아니라 다른 증거로 사실이 확인되었다는 뜻도 포함한다.
반의어
- original
- 복제본이 아니라 처음 만들어진 원본이라는 뜻이다.
- unique
- 같은 것이 복제되거나 반복되지 않은 하나뿐인 상태를 강조한다.
- unreplicated
- 아직 반복 검증되지 않았다는 뜻으로 학술 맥락에서 쓰인다.
- disconfirmed
- 기존 주장이나 결과가 틀린 것으로 확인되었다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- replicated data복제된 데이터
- replicated files복제된 파일
- replicated study반복 검증된 연구
- replicated experiment반복 수행된 실험
- replicated results재현된 결과
어원 · 암기 팁
[Latin]replicated는 동사 replicate에 과거분사·형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다. replicate는 라틴어 replicare에서 왔으며, 원래는 ‘다시 접다, 되풀이하다’와 관련된 뜻이었습니다.
replicate(복제하다, 반복하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 re-는 ‘다시’를 떠올리고, replicated는 ‘다시 만들어진’ 또는 ‘다시 실험된’ 것으로 기억하면 쉽습니다.