du·plic·i·ty
C1formal기만적인 이중성, 표리부동
noun명사
- 1
표리부동, 이중성, 기만 — 속이려는 의도로 말이나 행동을 이중적으로 하는 태도나 행위; 기만적 표리부동C1〔general〕
dishonest behavior in which someone deceives others by saying or doing different things to hide their true intentions
The report exposed the minister's duplicity in promising reform while secretly blocking it.
그 보고서는 개혁을 약속하면서도 몰래 방해한 장관의 이중성을 폭로했다.
She felt deeply hurt by his duplicity after learning he had lied to both families.
그가 양쪽 가족 모두에게 거짓말했다는 것을 알고 그녀는 그의 표리부동에 깊이 상처받았다.
뉘앙스 · 쓰임
deceit는 일반적인 ‘속임수’이고, deception은 속이는 행위나 상태를 넓게 가리킵니다. duplicity는 특히 한쪽에는 이렇게 말하고 다른 쪽에는 다르게 행동하는 ‘이중적 태도’와 ‘표리부동’의 느낌이 강합니다.
격식 있는 단어이므로 평상시 대화에서는 dishonesty, lying, being two-faced 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람의 성격이나 행동을 강하게 비난하는 말이므로 사용할 때 어조가 날카롭게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deceit
- 속임 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- double-dealing
- 서로 다른 편을 속이며 자기 이익을 챙기는 행동을 더 직접적으로 나타냅니다.
- dishonesty
- 정직하지 않음이라는 넓은 의미로, duplicity보다 덜 격식적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political duplicity정치적 이중성
verb+object+prep+noun
- accuse someone of duplicity누군가를 표리부동하다고 비난하다
verb+noun
- expose duplicity기만적인 이중성을 폭로하다
verb+possessive+noun
- reveal someone's duplicity누군가의 이중적 행태를 드러내다
noun+prep+noun
- an act of duplicity기만적인 이중 행위
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 duplicitas에서 온 말로, ‘두 겹의, 두 배의’를 뜻하는 duplex와 관련이 있습니다. 원래 ‘이중성’이라는 개념에서 발전해, 겉과 속이 다른 기만적 태도를 뜻하게 되었습니다.
duplex/duplic- ‘두 겹의, 이중의’ + -ity ‘상태·성질’
💡 duplicate가 ‘복제하다, 두 개로 만들다’라는 뜻인 것처럼, duplicity는 태도가 ‘두 겹’이라 겉과 속이 다른 상태라고 기억하면 쉽습니다.