dwarfed
B2더 큰 것 때문에 작거나 하찮아 보이는; 성장이 저해된
adjective형용사
- 1
작아 보이는, 왜소해 보이는 — 훨씬 더 큰 것과 비교되어 매우 작거나 중요하지 않게 보이는B2〔general〕
made to seem very small or unimportant when compared with something much larger or more impressive
The old church was dwarfed by the new glass towers.
그 오래된 교회는 새 유리 고층 건물들에 비해 작아 보였다.
Our problems were dwarfed by the scale of the disaster.
우리의 문제들은 그 재난의 규모에 비하면 하찮아 보였다.
- 2
왜소한, 발육 부진의 — 성장이 제대로 이루어지지 않아 비정상적으로 작은C1〔biology〕
prevented from growing to a normal size; unusually small because growth has been restricted
The dwarfed trees survived for decades on the windy cliff.
그 왜소해진 나무들은 바람 부는 절벽에서 수십 년을 살아남았다.
Poor soil left the young plants dwarfed and weak.
척박한 토양 때문에 어린 식물들은 제대로 자라지 못하고 약해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
small은 단순히 ‘작은’이라는 일반적인 말이고, dwarfed는 비교 대상 때문에 작아 보인다는 느낌이 강합니다. stunted는 성장 자체가 제대로 이루어지지 않았다는 생물학적·발달적 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
사람의 신체를 묘사할 때 dwarfed나 dwarf 관련 표현은 민감하거나 무례하게 들릴 수 있습니다. 의학적·객관적 맥락이 아니면 ‘short’, ‘small’, ‘of short stature’ 같은 표현이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overshadowed
- 크기뿐 아니라 중요성이나 영향력에서 가려진다는 뜻이 강합니다.
- outmatched
- 비교나 경쟁에서 상대가 되지 않는다는 느낌이 더 강합니다.
- stunted
- 성장 저해가 원인이라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- undersized
- 정상보다 크기가 작다는 사실에 초점이 있습니다.
반의어
- emphasized
- 작아 보이게 되는 것이 아니라 두드러지게 보이는 것을 뜻합니다.
- magnified
- 실제보다 크거나 중요하게 보이게 한다는 뜻입니다.
- well-developed
- 정상적으로 잘 발달한 상태를 뜻합니다.
- full-sized
- 성장한 뒤 정상 크기에 도달했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be dwarfed by something무엇에 비해 작아 보이다
adjective+prep+noun
- dwarfed by comparison비교하면 작거나 하찮아 보이는
adj+noun
- dwarfed trees왜소하게 자란 나무들
verb+adjective
- look dwarfed작아 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]dwarfed는 명사 dwarf에서 나온 동사 dwarf의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. dwarf는 고대 영어 dweorg/dweorh에서 유래했습니다.
dwarf + -ed: ‘작아 보이게 하다/왜소하게 하다’라는 동사에 과거분사형 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 큰 건물 옆의 작은 집을 떠올리면, 그 집이 ‘dwarfed’되어 보인다고 기억할 수 있습니다.