dwarf·ish
C1rare난쟁이 같은, 왜소한, 비정상적으로 작은
adjective형용사
- 1
왜소한, 발육 부진의 — 보통보다 매우 작거나 성장이 덜 된 듯 왜소한C1〔general〕
unusually small, especially in a way that suggests stunted growth
Poor soil left the trees dwarfish and twisted.
척박한 토양 때문에 나무들은 왜소하고 뒤틀린 모습이 되었다.
A few dwarfish shrubs grew beside the path.
길가에는 왜소한 관목 몇 그루가 자라고 있었다.
유의어stunted, diminutive, small
- 2
난쟁이 같은 — 난쟁이, 특히 이야기나 전설 속 난쟁이를 닮은C1〔literature〕
resembling or characteristic of a dwarf, especially a dwarf in stories or legends
The old book showed dwarfish figures working underground.
그 오래된 책에는 지하에서 일하는 난쟁이 같은 형상들이 나와 있었다.
The statue had a broad face and a dwarfish body.
그 조각상은 넓은 얼굴과 난쟁이 같은 몸을 가지고 있었다.
유의어dwarf-like, gnomish
반의어giant-like
뉘앙스 · 쓰임
small은 가장 일반적인 ‘작은’이라는 말이고, tiny는 ‘아주 작은’ 느낌이 강합니다. dwarfish는 단순히 작은 것보다 ‘난쟁이 같은’ 또는 ‘성장이 덜 된 듯 왜소한’ 뉘앙스가 있어 더 문학적이거나 부정적으로 들릴 수 있습니다. 사람에게는 dwarf-like보다도 더 평가적으로 들릴 수 있습니다.
드문 단어이며, 사람의 키나 신체를 묘사할 때는 무례하거나 차별적으로 받아들여질 수 있습니다. 의학적·정중한 맥락에서는 “a person with dwarfism” 같은 표현이 더 적절합니다. 식물이나 문학·판타지 묘사에서는 비교적 덜 민감하게 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stunted
- 성장이나 발달이 제대로 되지 못했다는 뜻이 더 뚜렷함
- diminutive
- 매우 작다는 뜻으로, dwarfish보다 더 중립적이고 문어적임
- small
- 가장 일반적이고 중립적인 표현
- dwarf-like
- dwarfish보다 의미가 더 직접적이고 설명적임
- gnomish
- 전설 속 작은 요정이나 노움 같은 느낌이 더 강함
반의어
- large
- 일반적으로 크다는 뜻의 중립적 표현
- giant
- 비정상적으로 크거나 거대한 느낌을 줌
- giant-like
- 거인 같은 모습이나 성질을 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dwarfish trees왜소한 나무들
- dwarfish shrubs왜소한 관목들
- a dwarfish figure난쟁이 같은 형상
- a dwarfish appearance왜소한 외모
어원 · 암기 팁
[Old English]dwarf는 고대 영어 dweorg/dweorh에서 온 말로, 전설 속 작은 인간형 존재나 키가 매우 작은 사람을 가리키는 말이었습니다. 여기에 ‘~같은, ~의 성질을 가진’이라는 뜻의 접미사 -ish가 붙어 dwarfish가 되었습니다.
dwarf(난쟁이, 매우 작은 존재) + -ish(~같은, ~의 성질을 가진)
💡 dwarf에 ‘~같은’ 뜻의 -ish가 붙었으므로 ‘dwarf-ish = 난쟁이 같은, 왜소한’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century