dye·stuff
C2technical염색에 쓰이는 물질, 염료
noun명사
- 1
염료, 염색제 — 천, 가죽, 종이 등의 재료에 색을 입히기 위해 사용하는 염료 물질C2〔technical〕
a substance used to dye materials such as cloth, leather, paper, or other manufactured products
The factory imports synthetic dyestuffs for textile production.
그 공장은 섬유 생산을 위해 합성 염료를 수입한다.
Some natural dyestuffs are made from plants, roots, or insects.
일부 천연 염료는 식물, 뿌리, 곤충에서 만들어진다.
뉘앙스 · 쓰임
dye는 일상적으로 쓰이는 ‘염료’라는 일반어이고, dyestuff는 특히 산업·화학 분야에서 염색용 물질 자체를 가리키는 더 전문적인 말입니다. colorant는 염료와 안료를 모두 포함할 수 있는 더 넓은 말입니다. pigment는 보통 물에 녹지 않는 안료를 뜻하므로, 섬유에 스며드는 dye와는 구별됩니다.
일상 대화에서는 보통 dye라고 하며, dyestuff는 제품 설명서, 안전자료, 무역·화학·섬유 산업 문서에서 더 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘염료’, ‘염색제’, ‘염료 물질’로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dye
- 가장 일반적인 말로, 일상 대화와 기술 문서 모두에서 쓰인다.
- colorant
- 색을 내는 물질 전반을 가리키며, 염료뿐 아니라 안료도 포함할 수 있다.
- colouring agent
- 영국식 철자의 표현으로, 식품·화학 등 여러 분야에서 색을 내는 첨가물을 넓게 가리킨다.
- coloring agent
- 미국식 철자의 표현으로, 식품·화학 등 여러 분야에서 색을 내는 첨가물을 넓게 가리킨다.
반의어
- bleach
- 색을 입히는 물질이 아니라 색을 빼거나 하얗게 만드는 물질이다.
- decolorizer
- 색을 제거하거나 옅게 만드는 물질을 가리키는 기술적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- synthetic dyestuff합성 염료
- natural dyestuff천연 염료
- azo dyestuff아조 염료
noun+noun
- dyestuff industry염료 산업
- dyestuff manufacturer염료 제조업체
- dyestuff wastewater염료 폐수
verb+noun
- produce dyestuffs염료를 생산하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 dye ‘염색하다, 염료’와 stuff ‘물질, 재료’가 결합한 복합어입니다. 문자 그대로는 ‘염색용 물질’이라는 뜻입니다.
dye(염료, 염색하다) + stuff(물질, 재료)
💡 dye는 ‘염료’, stuff는 ‘물질’이므로 dyestuff를 ‘염료 물질’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1861