dys·phor·ic
C2technical불쾌감·우울감·불안감을 느끼는, 기분이 몹시 좋지 않은
adjective형용사
- 1
불쾌한, 우울한 — 불쾌감, 우울감, 불안, 초조, 강한 불만족감 등을 느끼거나 그런 상태를 보이는C2〔medical〕
experiencing or characterized by dysphoria; marked by emotional distress, unease, dissatisfaction, low mood, or agitation
The patient reported a dysphoric mood after the medication was changed.
그 환자는 약이 바뀐 뒤 불쾌하고 우울한 기분을 호소했다.
She felt dysphoric for several days and could not explain why.
그녀는 며칠 동안 이유를 설명할 수 없는 불쾌감과 우울감을 느꼈다.
유의어distressed, depressed, uneasy
뉘앙스 · 쓰임
unhappy나 upset보다 훨씬 전문적이고 임상적인 표현입니다. depressed는 주로 우울감에 초점이 있지만, dysphoric는 우울감뿐 아니라 불안, 초조, 불쾌감, 강한 불만족감까지 포함할 수 있습니다. 반대말로는 euphoric가 자연스럽습니다.
일상 대화보다는 정신건강, 의학 기록, 상담, 연구 문헌에서 많이 쓰입니다. 사람의 감정을 가볍게 표현할 때 남용하면 지나치게 진단적이거나 딱딱하게 들릴 수 있습니다. gender dysphoria와 관련해 쓰일 때는 개인의 경험을 존중하는 신중한 표현이 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distressed
- 정신적 고통을 받는다는 넓은 뜻으로, dysphoric보다 덜 전문적입니다.
- depressed
- 우울감에 더 초점이 있으며, dysphoric는 불안·초조·불쾌감까지 포함할 수 있습니다.
- uneasy
- 불안하거나 편치 않다는 일상적 표현으로, 임상적 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- euphoric
- 강한 행복감이나 들뜬 기분을 나타내며 dysphoric의 거의 정반대입니다.
- content
- 차분하게 만족한 상태를 뜻하며, 강한 감정의 대비는 euphoric보다 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dysphoric mood불쾌감·우울감이 동반된 기분
- dysphoric symptoms불쾌감·우울감 관련 증상
- premenstrual dysphoric disorder월경전 불쾌장애
verb+adjective
- feel dysphoric불쾌감이나 우울감을 느끼다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 dysphoros에서 온 말로, ‘견디기 어려운, 힘든’이라는 뜻과 관련됩니다. 이는 ‘나쁜, 어려운’을 뜻하는 dys-와 ‘나르다, 견디다’를 뜻하는 pherein에서 유래했습니다.
dys-는 ‘나쁜, 어렵거나 비정상적인’이라는 뜻의 접두사이고, -phoric은 ‘견디는, 지니는’이라는 어원적 의미와 관련됩니다.
💡 euphoric이 ‘행복감에 들뜬’이라면, dysphoric는 그 반대로 ‘기분이 몹시 불편하고 괴로운’ 상태라고 기억하면 좋습니다.