ea·ger·ly
B1무엇을 매우 하고 싶거나 기대하는 마음으로, 열심히
adverb부사
- 1
열심히, 간절히, 기대에 차서 — 무엇을 매우 하고 싶거나 어떤 일이 일어나기를 기대하는 마음으로; 열심히, 간절히, 기대에 차서B1〔general〕
in a way that shows strong interest, desire, or excitement
The children waited eagerly for the show to begin.
아이들은 공연이 시작되기를 기대에 차서 기다렸다.
She eagerly accepted the chance to study abroad.
그녀는 유학할 기회를 기꺼이 받아들였다.
뉘앙스 · 쓰임
eagerly는 단순히 '빨리'가 아니라 마음속의 기대감이나 열의를 강조합니다. enthusiastically는 행동의 활기와 열정을 더 강조하고, impatiently는 기다리지 못해 초조한 느낌이 더 강합니다. keenly는 영국 영어에서 eagerly와 비슷하게 쓰일 수 있지만, 관심이나 감각의 강도를 나타내는 용법도 많습니다.
일상적·중립적인 표현이며, 긍정적인 맥락에서 많이 쓰입니다. 다만 eagerly awaited처럼 수동태와 함께 쓰이면 '많은 사람들이 간절히 기다려 온'이라는 뜻이 됩니다. 한국어의 '적극'만으로 옮기기보다는 문맥에 따라 '열심히', '간절히', '기꺼이', '기대에 차서'로 자연스럽게 번역하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enthusiastically
- 행동이 활기차고 열정적이라는 느낌이 더 강함
- keenly
- 강한 관심이나 열망을 나타내며, 특히 영국 영어에서 자연스러움
- readily
- 망설임 없이 기꺼이 한다는 뜻으로, 기대감보다는 수락의 쉬움을 강조함
반의어
- reluctantly
- 마지못해 하거나 내키지 않아 하는 느낌
- unwillingly
- 하고 싶지 않은 상태에서 억지로 하는 느낌
- indifferently
- 관심이나 열의가 없는 태도를 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- wait eagerly간절히 기다리다
- look eagerly기대에 차서 바라보다
- listen eagerly열심히 귀 기울여 듣다
adv+verb
- eagerly accept기꺼이 받아들이다
- eagerly await간절히 기다리다
adv+adjective
- eagerly anticipated간절히 기대되는
어원 · 암기 팁
[Old French]eager는 Old French aigre에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 Latin acer(날카로운, 강한)와 관련됩니다. 여기에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 eagerly가 되었습니다.
eager(열망하는, 열심인) + -ly(부사 접미사)
💡 eager가 '간절한, 열심인'이라는 뜻이므로, eagerly는 '간절한 태도로, 열심히'라고 기억하면 됩니다.