ear·ing
C2technical배의 돛 모서리를 묶는 줄을 뜻하는 드문 항해 전문어; 장신구는 보통 earring
noun명사
- 1
돛귀 고정줄 — 돛의 모서리를 야드, 개프, 또는 리프 포인트에 묶어 고정하는 짧은 줄C2〔nautical〕
a short line used to fasten a corner of a sail to a yard, gaff, or reefing point
The sailor tightened the earing before the sail filled with wind.
선원은 돛에 바람이 차기 전에 돛 모서리 고정 줄을 조였다.
A loose earing can let the sail's corner flap.
느슨한 돛 고정 줄은 돛 모서리를 펄럭이게 할 수 있다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 rope는 넓게 ‘밧줄’을 뜻하지만, earing은 돛의 특정 부분을 고정하는 기능이 있는 항해 용어입니다. earring은 ‘귀걸이’라는 전혀 다른 일상 단어이므로 철자 하나 차이에 주의해야 합니다.
현대 글에서 earing이 나오면 항해 전문 문맥이 아니면 earring의 오타일 가능성이 큽니다. 역사 문헌이나 항해·범선 관련 설명에서는 실제 전문어로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- line
- 배에서 쓰는 줄을 넓게 가리키는 말로, earing보다 훨씬 일반적이다.
- sail tie
- 돛을 묶는 줄을 설명하는 일반적 표현이며, earing만큼 특정한 전문어는 아니다.
- ploughing
- 현대 영국 영어에서 쓰이는 일반적인 말이다.
- tillage
- 농업·학술 문맥에서 쓰이는 더 전문적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- tighten an earing돛 모서리 고정 줄을 조이다
adj+noun
- a loose earing느슨한 돛 고정 줄
- spring earing봄 밭갈이
noun+noun
- reef earing돛을 줄여 묶을 때 쓰는 리프 고정 줄
어원 · 암기 팁
[English; Old English]항해 용어의 earing은 돛의 ‘귀’처럼 돌출된 모서리를 뜻하는 ear와 관련된 영어 형성으로 설명된다. 고어적 농업 의미는 ‘갈다, 경작하다’를 뜻하던 Old English 동사 erian 계열과 관련된다.
ear + -ing 또는 고대 영어 어근 erian 계열 + -ing
💡 돛의 모서리를 ‘귀(ear)’처럼 생각하고, 그 귀를 묶는 줄이 earing이라고 기억하면 된다. 귀걸이는 r이 두 개인 earring이다.