Eat out
구동사A2US/ˌiːt ˈaʊt/UK자주 쓰임
집이 아닌 식당 등에서 외식하다
phrasal verb구동사
- 1
외식하다 — 집이 아니라 식당, 카페 등에서 식사하다; 외식하다A2
to eat a meal in a restaurant or another place away from home
We usually eat out on Friday nights.
우리는 보통 금요일 밤에 외식한다.
I do not feel like cooking, so let's eat out tonight.
요리하고 싶지 않으니까 오늘 밤은 외식하자.
They ate out at a small Italian restaurant near the station.
그들은 역 근처의 작은 이탈리아 식당에서 외식했다.
뉘앙스 · 쓰임
dine out은 eat out보다 조금 더 격식 있거나 세련된 느낌이 있습니다. go out to eat은 ‘먹으러 나가다’라는 행동 자체를 더 강조하고, eat out은 ‘외식하다’라는 결과적 의미가 자연스럽습니다. take out은 식당 음식을 사서 집이나 다른 곳에서 먹는 ‘포장하다’의 뜻이므로 eat out과 다릅니다.
목적어를 사이에 넣어 eat the meal out처럼 쓰지 않습니다. ‘우리는 외식했다’는 We ate out이라고 하며, 장소를 말할 때는 We ate out at a Korean restaurant처럼 씁니다. 빈도를 말할 때는 eat out a lot, rarely eat out, eat out twice a week처럼 자주 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dine out
- eat out보다 조금 더 격식 있거나 세련된 표현입니다.
- go out to eat
- 식사를 하러 밖으로 나가는 행동을 더 직접적으로 표현합니다.
- have a meal out
- 영국식 영어에서 자연스럽고, eat out보다 약간 설명적인 표현입니다.
반의어
- eat in
- 밖에서 먹지 않고 집이나 머무는 곳에서 식사한다는 뜻입니다.
- cook at home
- 외식하지 않고 집에서 직접 요리한다는 점을 강조합니다.
- stay in
- 외출하지 않고 집에 머문다는 뜻으로, 식사뿐 아니라 저녁 활동 전체에 대해 쓰입니다.