Dine out
구동사B2formal/ˌdaɪn ˈaʊt/가끔 쓰임
집이 아닌 식당 등에서 식사를 하다
phrasal verb구동사
- 1
외식하다 — 집이 아니라 식당 등에서 식사를 하다B2
to eat a meal away from home, especially in a restaurant
We rarely dine out during the week.
우리는 주중에는 외식을 거의 하지 않는다.
They dined out at a small Italian restaurant near the river.
그들은 강 근처의 작은 이탈리아 식당에서 외식을 했다.
On our anniversary, we decided to dine out instead of cooking at home.
기념일에 우리는 집에서 요리하는 대신 외식을 하기로 했다.
뉘앙스 · 쓰임
eat out은 가장 일반적인 표현으로 패스트푸드나 간단한 외식에도 자연스럽습니다. dine out은 더 격식 있고 세련된 느낌이 있으며, 보통 식당에서 제대로 식사하는 상황을 떠올리게 합니다. go out for dinner는 ‘외출해서 저녁을 먹으러 가다’라는 행동 자체에 초점이 있습니다.
자동사이므로 목적어를 바로 붙이지 않습니다. 장소를 말할 때는 dine out at a restaurant처럼 at을 쓰는 것이 자연스럽습니다. dine out on something은 ‘어떤 경험이나 성공담을 여러 번 이야기하며 즐기다’라는 별도 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eat out
- 가장 일반적이고 일상적인 표현으로, 격식 없는 외식에도 널리 쓰입니다.
- go out for dinner
- 식사 장소로 나가는 행동과 저녁 식사라는 점을 더 분명히 나타냅니다.
- have dinner out
- 저녁을 집 밖에서 먹는다는 의미가 분명하지만 dine out보다 덜 격식적입니다.
반의어
- eat in
- 집에서 먹거나, 식당에서 포장하지 않고 매장 안에서 먹는다는 뜻으로 쓰입니다.
- stay in
- 외출하지 않고 집에 머문다는 뜻으로, 외식하지 않는 상황을 넓게 나타냅니다.
- cook at home
- 외식이 아니라 집에서 직접 요리한다는 점을 강조합니다.