Eat in
구동사A2/ˌiːt ˈɪn/자주 쓰임
집이나 음식점 안에서 먹다
phrasal verb구동사
- 1
집에서 먹다, 집에서 식사하다 — 식당에 가지 않고 집에서 식사하다A2
to have a meal at home instead of eating at a restaurant
We were too tired to go out, so we ate in.
우리는 너무 피곤해서 외식하지 않고 집에서 먹었다.
Do you want to eat in tonight or order something?
오늘 밤 집에서 먹을래, 아니면 뭐 주문할래?
- 2
뉘앙스 · 쓰임
eat in은 eat out의 반대말로, ‘집에서 먹다’라는 일상적인 느낌이 강합니다. dine in은 더 격식 있거나 음식점·서비스 맥락에서 ‘매장 내 식사하다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. stay in은 ‘외출하지 않고 집에 있다’라는 더 넓은 의미로, 반드시 식사와 관련되지는 않습니다.
일상 대화에서 오늘 저녁을 집에서 먹을지, 밖에서 먹을지 말할 때 자주 씁니다. 음식점에서는 “Eat in or take away?” 또는 미국식으로 “For here or to go?”처럼 매장 내 식사 여부를 묻는 표현으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stay in
- 외출하지 않고 집에 있다는 뜻으로, 식사 자체를 강조하지는 않습니다.
- have dinner at home
- 구동사가 아니라 더 직접적이고 구체적인 표현입니다.
- dine in
- 음식점이나 배달 앱 맥락에서 더 격식 있거나 서비스 용어처럼 들릴 수 있습니다.
- eat here
- 더 직접적이고 구어적인 표현으로, 장소를 분명히 가리킵니다.