LC·Dict

ech

C2dialectal
/ɛx/드물게 쓰임

드문 방언적 감탄사로, 혐오감·짜증 등을 나타내는 말

interjection감탄사

  1. 1

    엑, 으엑역겨움, 불쾌감, 싫음, 짜증을 나타내는 감탄사C2general

    used to express disgust, distaste, or annoyance

    • Ech, that's a nasty smell.

      윽, 냄새가 고약하네.

    • Ech, I don't like the look of that.

      으, 저건 보기에도 마음에 안 들어.

    유의어ugh, yuck, eugh

뉘앙스 · 쓰임

ugh나 yuck과 뜻은 비슷하지만 ech는 훨씬 드물고 방언적·문어적 느낌이 강합니다. 일반 학습자가 평상시 대화에서 쓰면 낯설거나 철자 오류처럼 보일 수 있습니다.

현대 표준 영어 회화에서는 ech보다 ugh, eugh, yuck을 쓰는 것이 안전합니다. 특히 ech는 each의 오타처럼 보일 수도 있으므로 학습자 글쓰기에서는 피하는 편이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

ugh
가장 일반적인 혐오·불쾌감 표현입니다.
yuck
특히 더럽거나 역겨운 것에 대한 구어적 표현입니다.
eugh
영국 영어에서 혐오감을 나타낼 때 쓰이는 철자입니다.

어원 · 암기 팁

[imitative]불쾌하거나 싫다는 느낌을 소리로 흉내 낸 감탄사로 보입니다. 정확한 역사적 기원은 확실하지 않습니다.

분석할 수 있는 접사 구조가 없는 단순 감탄사입니다.

💡 역겨운 것을 보고 ‘윽’ 하고 내는 소리와 연결해 기억할 수 있습니다.

ech 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전