Edit out
구동사B2/ˌed.ɪt ˈaʊt/보통
글·영상·녹음 등에서 일부를 편집하여 삭제하다
phrasal verb구동사
- 1
편집해 삭제하다, 삭제하다 — 글, 영상, 녹음 등에서 특정 부분을 편집하여 삭제하다B2
to remove a part of a piece of writing, film, recording, etc. by editing it
The producer edited out the long pause in the interview.
제작자는 인터뷰에서 긴 침묵 부분을 편집해서 삭제했다.
That joke was offensive, so they edited it out before the show aired.
그 농담은 불쾌감을 줄 수 있어서 방송 전에 그것을 편집해서 뺐다.
뉘앙스 · 쓰임
“Cut out”도 어떤 부분을 잘라내거나 삭제한다는 뜻이지만 더 일반적이고 구어적인 느낌이 있을 수 있습니다. “Delete”는 특히 글, 파일, 데이터에서 지운다는 의미가 강하고, “remove”는 가장 포괄적인 표현입니다. “Edit out”은 삭제가 ‘편집 과정’을 통해 이루어진다는 점이 핵심입니다.
영상 제작, 기사·원고 교정, 팟캐스트·녹음 편집, 인터뷰 편집 등에서 자주 쓰입니다. 목적어가 명사이면 “edit out the swear words”와 “edit the swear words out” 모두 가능하지만, 목적어가 대명사이면 “edit them out”처럼 동사와 부사 사이에 놓습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cut out
- 비슷하게 일부를 잘라내거나 삭제한다는 뜻이지만, 편집 맥락이 아니어도 쓰일 수 있습니다.
- delete
- 주로 글, 파일, 데이터 등을 지운다는 뜻으로, 편집 과정이라는 뉘앙스는 약합니다.
- remove
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·추상적 제거 모두에 널리 쓰입니다.