egg·shell
B1달걀이나 알의 얇고 단단한 껍데기
noun명사
- 1
달걀 껍데기, 난각 — 달걀이나 알의 얇고 단단한 겉껍데기B1〔general〕
the thin, hard outer covering of an egg
There were small pieces of eggshell in the cake mix.
케이크 반죽 안에 작은 달걀 껍데기 조각들이 있었다.
The chick broke through the eggshell.
병아리가 알껍데기를 깨고 나왔다.
유의어shell
- 2
adjective형용사
- 1
저광택의, 에그셸 광택의 — 페인트나 표면이 무광보다 조금 더 광택이 있는B2〔home decoration〕
used to describe paint or a surface that has a low, soft sheen
The hallway is painted with an eggshell finish.
복도는 약간 은은한 광택이 나는 마감으로 칠해져 있다.
Eggshell paint is easier to clean than flat paint.
에그셸 마감 페인트는 완전 무광 페인트보다 닦기 쉽다.
뉘앙스 · 쓰임
shell은 조개껍데기, 견과류 껍질, 달걀 껍데기 등 여러 단단한 외피를 넓게 가리키는 말이고, eggshell은 특히 알의 껍데기를 뜻합니다. peel은 바나나나 감자처럼 벗겨지는 부드러운 껍질에 더 잘 쓰입니다. eggshell white는 pure white보다 더 따뜻하고 부드러운 미색 느낌입니다.
‘달걀 껍질’은 보통 eggshell이라고 붙여 씁니다. ‘walk on eggshells’는 ‘눈치를 보며 조심조심 행동하다’라는 관용구이지만, 이 경우에는 보통 복수형 eggshells를 씁니다. 인테리어에서는 eggshell paint 또는 eggshell finish가 ‘무광보다 약간 더 광택 있는 마감’을 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shell
- 더 넓은 말로, 달걀뿐 아니라 조개·견과류 등의 단단한 껍데기에도 쓰입니다.
- off-white
- 순백색이 아닌 흰색 계열을 넓게 가리키며, eggshell보다 덜 구체적입니다.
- ivory
- 상아색에 가까운 따뜻한 흰색으로, eggshell보다 조금 더 노랗거나 고급스러운 느낌일 수 있습니다.
- low-sheen
- 광택 정도를 직접 설명하는 표현으로, 페인트 마감에서 eggshell과 비슷하게 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- broken eggshell깨진 달걀 껍데기
noun+prep+noun
- pieces of eggshell달걀 껍데기 조각들
noun+noun
- eggshell colour달걀 껍데기 같은 연한 미색
- eggshell finish약간 은은한 광택이 있는 마감
- eggshell paint에그셸 마감 페인트
verb+prep+noun
- walk on eggshells눈치를 보며 조심조심 행동하다
어원 · 암기 팁
[Old Norse and Old English]egg와 shell이 결합한 합성어입니다. egg는 고대 노르드어 계통에서, shell은 고대 영어 계통에서 온 말입니다.
egg(알, 달걀) + shell(껍데기)
💡 egg는 ‘달걀’, shell은 ‘껍데기’이므로 eggshell은 그대로 ‘달걀 껍데기’라고 기억하면 됩니다.