LC·Dict

ehh

B1nonstandard
US/eɪ/UK드물게 쓰임

‘eh’를 길게 쓴 비표준 표현으로, 망설임·의심·시큰둥함을 나타냄

interjection감탄사

  1. 1

    음, 어, 글쎄 — 망설임, 의심, 확신 없음, 또는 약한 불만·무관심을 나타내는 소리B1〔general〕

    used to show hesitation, uncertainty, doubt, or mild lack of enthusiasm

    • Eh, I don't know if that plan will work.

      음, 그 계획이 될지는 잘 모르겠어.

    • The movie was okay, but eh, I expected more.

      영화는 괜찮았지만, 음, 나는 더 기대했어.

    유의어um, meh, well

뉘앙스 · 쓰임

“eh”보다 더 길게 망설이거나 시큰둥한 느낌을 줄 수 있습니다. “um”은 주로 말이 막힐 때의 머뭇거림이고, “meh”는 더 분명하게 ‘별로다’라는 무관심이나 낮은 평가를 나타냅니다.

비표준 철자이므로 학교 과제, 비즈니스 이메일, 공식 문서에서는 피하는 것이 좋습니다. 예문에서는 표준 철자인 “eh”를 사용합니다. 캐나다 영어의 문장 끝 “eh?”처럼 동의를 구하는 표현과는 구별됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

um
말을 고르거나 잠시 멈출 때 더 흔히 쓰는 머뭇거림 표현입니다.
meh
더 뚜렷하게 ‘별로다’라는 무관심이나 낮은 평가를 나타냅니다.
well
더 표준적이고 중립적인 연결 표현으로, 격식 있는 상황에서도 비교적 자연스럽습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+clause

  • eh, I don't know음, 잘 모르겠어

interjection+adverb

  • eh, maybe음, 아마도

conjunction+interjection

  • but eh하지만 음 / 하지만 별로

어원 · 암기 팁

[English]영어 감탄사 “eh”를 비표준적으로 길게 쓴 형태입니다.

eh + h: 소리를 길게 끄는 느낌을 나타내기 위해 h를 덧붙인 비표준 철자

💡 h가 하나 더 붙어 소리를 길게 끄는 ‘에에…’ 느낌이라고 기억하면 됩니다.