e·lec·tro·spray
C2technical전기장을 이용해 액체를 미세한 대전 방울로 분무하는 기술 또는 그 분무
noun명사
- 1
전기분무 — 전기장을 이용해 액체를 매우 작은 전하를 띤 방울로 분산시키는 기술이나 과정C2〔chemistry〕
a technique or process in which an electric field disperses a liquid into very fine charged droplets
The lab used electrospray to introduce the protein sample into the mass spectrometer.
그 실험실은 단백질 시료를 질량분석기에 넣기 위해 전기분무를 사용했다.
Electrospray can create tiny charged droplets from a liquid solution.
전기분무는 액체 용액에서 아주 작은 전하를 띤 방울을 만들 수 있다.
- 2
전기분무, 전기분무 기둥 — 전기분무 과정으로 생긴 미세한 전하 방울의 분무 또는 분무 기둥C2〔technical〕
the fine spray or plume of charged droplets produced by an electrospray process
A stable electrospray formed at the tip of the metal needle.
금속 바늘 끝에서 안정적인 전기분무가 형성되었다.
The electrospray became irregular when the voltage was too low.
전압이 너무 낮자 전기분무가 불규칙해졌다.
유의어spray plume, aerosol
verb동사
- 1
전기분무하다, 전기분무로 이온화하다 — 전기분무 방식으로 액체나 시료를 분무하거나 이온화하다C2〔technical〕
to spray, disperse, or ionize a liquid or sample by means of electrospray
The researcher electrosprayed the polymer solution onto a rotating collector.
연구자는 고분자 용액을 회전하는 수집기 위에 전기분무했다.
Small biomolecules were electrosprayed from a glass capillary.
작은 생체분자들이 유리 모세관에서 전기분무되었다.
뉘앙스 · 쓰임
spray는 일반적인 ‘분무’ 전반을 가리키지만, electrospray는 전기장과 전하를 띤 미세 방울이 핵심인 전문적 분무 방식을 가리킨다. electrostatic spraying은 표면 코팅이나 도장 등 더 넓은 맥락에서 쓰일 수 있고, electrospray는 분석화학이나 나노/재료 공정에서 더 특정한 의미로 쓰인다. electrospray ionization은 질량분석에서 분자를 이온화하는 구체적인 응용 또는 기법을 말한다.
한국어로는 보통 ‘전기분무’라고 번역한다. 학술 논문과 실험 설명에서는 electrospray ionization을 약어 ESI로 쓰는 경우가 많다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘전기장을 이용한 미세 분무’처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- electrospray ionization
- 특히 질량분석에서 시료를 이온화하는 구체적인 전기분무 기법을 가리킨다.
- ESI
- electrospray ionization의 약어로, 전문 문헌과 실험 맥락에서 흔히 쓰인다.
- electrostatic spraying
- 전기를 이용한 분무를 더 넓게 가리키며, 코팅이나 도장 맥락에서도 쓰일 수 있다.
- spray plume
- 분무되어 나오는 구름 모양의 흐름을 말하지만, 전기적 생성 방식은 반드시 포함하지 않는다.
- aerosol
- 공기 중에 떠 있는 미세 입자나 액적을 더 일반적으로 가리킨다.
- spray
- 가장 일반적인 말로, 전기장을 이용한다는 의미는 없다.
- atomize
- 액체를 미세한 입자나 방울로 만들다는 뜻이지만, 전기적 방식에 한정되지 않는다.
- ionize
- 전하를 띠게 만들다는 의미가 중심이며, 분무 과정 자체를 반드시 포함하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- electrospray ionization전기분무 이온화
- electrospray mass spectrometry전기분무 질량분석법
- electrospray source전기분무 이온원
- electrospray deposition전기분무 증착
- electrospray voltage전기분무 전압
- electrospray nozzle전기분무 노즐
adj+noun
- stable electrospray안정적인 전기분무
verb+noun
- generate an electrospray전기분무를 생성하다
어원 · 암기 팁
[English]electro-는 ‘전기와 관련된’이라는 뜻의 결합형이고, spray는 ‘분무, 뿌리다’라는 뜻이다. 두 요소가 결합해 ‘전기적 방법으로 하는 분무’라는 의미가 되었다.
electro- ‘전기의’ + spray ‘분무; 뿌리다’
💡 electro를 ‘전기’, spray를 ‘스프레이/분무’로 기억하면 electrospray는 ‘전기 스프레이’, 즉 ‘전기분무’로 쉽게 연결된다.