ell
C2rare드문 말: 옛 길이 단위 ‘엘’, 건물의 L자형 증축부, 또는 문자 L의 이름
noun명사
- 1
엘 — 예전에 천 등을 잴 때 쓰던 길이 단위; 영국에서는 보통 45인치, 즉 약 1.14미터였음C2〔measurement〕
an old unit of length, formerly used especially for measuring cloth; in England it was usually 45 inches, about 1.14 metres
The old account listed five ells of linen for the household.
그 오래된 장부에는 집안용 아마포 다섯 엘이 적혀 있었다.
In medieval records, silk was often measured by the ell.
중세 기록에서는 비단을 종종 엘 단위로 쟀다.
유의어cubit
- 2
L자형 증축부, 날개채 — 건물 본체에서 직각으로 뻗어 나간 L자형 증축부나 날개 부분C2〔architecture〕
a wing or extension of a building that is at right angles to the main part
The kitchen sits in the ell behind the old farmhouse.
부엌은 오래된 농가 뒤쪽의 L자형 증축부에 있다.
They added an ell to make space for a workshop.
그들은 작업실 공간을 만들려고 L자형 증축부를 덧붙였다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
길이 단위로서 ell은 현대의 meter, yard, foot과 달리 거의 역사적 문맥에서만 쓰입니다. 건물 의미에서는 일반적인 extension이나 wing보다 ‘본채와 직각을 이루는 L자형 부분’이라는 모양이 더 뚜렷합니다. 문자 이름으로는 보통 ell보다 the letter L이라고 말하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 옛 길이 단위의 뜻은 역사, 직물, 고문서 설명에서 주로 보이며, 건물 뜻은 건축·부동산 묘사에서 제한적으로 쓰입니다. 현대 독자가 모를 수 있으므로 필요한 경우 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cubit
- 둘 다 옛 길이 단위지만 cubit은 팔꿈치에서 손끝까지의 길이에 가까우며 ell과 정확히 같지는 않다.
- wing
- wing은 건물의 부속 동을 넓게 가리키며, 반드시 직각이나 L자형이라는 뜻은 아니다.
- extension
- extension은 증축부라는 일반적인 말이고, ell은 특히 L자형으로 꺾인 구조를 강조한다.
- el
- el도 문자 L의 이름으로 쓰이는 철자이며, 현대에는 the letter L이라고 하는 것이 가장 일반적이다.
- L
- L은 실제 문자 표기이고, ell은 그 문자의 이름을 단어로 쓴 형태이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an ell of cloth천 한 엘
number+noun+prep+noun
- three ells of linen아마포 세 엘
noun+noun
- a building ell건물의 L자형 증축부
- the kitchen ell부엌이 있는 L자형 부속부
prep+noun
- in the ellL자형 증축부 안에
어원 · 암기 팁
[Old English]길이 단위의 ell은 고대 영어 eln에서 왔으며, 원래는 팔 또는 팔꿈치에서 손끝까지의 길이와 관련된 말이었다. 문자 L의 이름으로 쓰이는 뜻은 문자 L의 발음에서 온 것이다.
단일 형태소 ell
💡 ell은 소리가 L과 같으므로 ‘L자 모양’이나 ‘문자 L’을 떠올리면 건물 의미와 문자 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: before 12th century