LC·Dict

em·bank·ment

B2
/ɪmˈbæŋkmənt/가끔 쓰임

물을 막거나 도로·철도를 받치기 위해 쌓은 둑이나 제방

noun명사

  1. 1

    둑, 제방강, 바다, 운하 등의 물을 막거나 홍수를 방지하기 위해 길게 쌓은 둑이나 제방B2general

    a long raised bank of earth, stone, or concrete built to hold back water or prevent flooding

    • The river embankment protected the town during the flood.

      강 제방이 홍수 때 그 마을을 보호했다.

    • People walked along the embankment beside the canal.

      사람들은 운하 옆 제방을 따라 걸었다.

    유의어levee, bank, dyke

  2. 2

    성토, 축대도로, 철도 등을 지면보다 높고 평평하게 놓기 위해 쌓은 흙이나 돌 구조물B2civil engineering

    a raised bank of earth or stone built to carry a road, railway, or similar route

    • The train ran along a high embankment above the fields.

      기차는 들판 위 높은 철도 제방을 따라 달렸다.

    • The road embankment collapsed after several days of heavy rain.

      며칠간 폭우가 내린 뒤 도로 성토부가 무너졌다.

    유의어raised bank, earthwork

    반의어cutting

  3. 3

    축제, 성토 작업둑이나 제방을 쌓는 일; 성토 작업C2civil engineering

    the act or process of building an embankment

    • Embankment of the new road began in spring.

      새 도로의 성토 작업은 봄에 시작되었다.

    • The report describes the embankment of the riverbank in detail.

      그 보고서는 강둑의 제방 공사를 자세히 설명한다.

    유의어banking, earthwork

뉘앙스 · 쓰임

bank는 자연적인 강둑이나 단순한 둑도 넓게 가리킬 수 있지만, embankment는 사람이 쌓아 만든 구조물이라는 느낌이 강합니다. dam은 물길을 가로막아 물을 저장하거나 막는 ‘댐’이고, levee는 특히 홍수 방지를 위한 강가 제방을 뜻하는 경우가 많습니다.

한국어로는 문맥에 따라 ‘둑’, ‘제방’, ‘성토’, ‘철도 제방’ 등으로 번역합니다. 영국 영어에서는 railway embankment처럼 철도 주변의 높은 흙 구조물을 말할 때도 흔히 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

levee
특히 강의 범람을 막기 위한 제방을 뜻하며 미국 영어에서 흔합니다.
bank
강둑을 넓게 뜻하며 자연적으로 생긴 둑에도 쓸 수 있습니다.
dyke
물의 침입을 막기 위한 둑을 뜻하며 영국식 철자입니다.
raised bank
전문 용어 느낌이 덜한 설명식 표현입니다.
earthwork
흙을 파거나 쌓는 토목 공사 전반을 뜻하는 기술적 표현입니다.
banking
흙이나 재료를 쌓아 둑을 만드는 일을 더 넓게 말할 수 있습니다.

반의어

cutting
도로·철도를 내기 위해 땅을 파낸 낮은 구간을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • river embankment강 제방
  • railway embankment철도 제방
  • road embankment도로 성토부
  • flood embankment홍수 방지 제방

verb+noun

  • build an embankment제방을 쌓다

noun+verb

  • an embankment collapses제방이 무너지다

prep+noun

  • along the embankment제방을 따라

어원 · 암기 팁

[English]동사 embank에 명사형 접미사 -ment가 붙어 생긴 말입니다. embank는 ‘둑을 쌓다, 제방으로 막다’라는 뜻입니다.

em- ‘안으로·그 상태로 만들다’ + bank ‘둑, 강둑’ + -ment ‘명사형 접미사’

💡 bank가 ‘강둑’이고 -ment가 ‘것/행위’를 만드는 접미사라고 기억하면, embankment는 ‘둑으로 만든 것’이라고 떠올릴 수 있습니다.