em·bla·zoned
C1literary무엇이 눈에 띄게 새겨지거나 장식된
adjective형용사
- 1
크게 새겨진, 뚜렷이 표시된 — 글자, 로고, 문양 등이 어떤 표면에 크고 눈에 띄게 새겨지거나 표시된C1〔general〕
marked, printed, or decorated prominently with words, symbols, or designs
The team's logo was emblazoned across the front of the bus.
팀 로고가 버스 앞면에 큼지막하게 새겨져 있었다.
She wore a jacket emblazoned with a political slogan.
그녀는 정치 구호가 눈에 띄게 적힌 재킷을 입고 있었다.
- 2
문장으로 장식된, 상징 문양으로 장식된 — 방패나 깃발 등이 문장(紋章)이나 상징 문양으로 장식된C2〔heraldry〕
decorated with heraldic bearings, such as a coat of arms or symbolic devices
The old shield was emblazoned with three gold lions.
그 오래된 방패에는 금빛 사자 세 마리의 문장이 장식되어 있었다.
A banner emblazoned with the family crest hung above the hall.
가문의 문장이 장식된 깃발이 홀 위에 걸려 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“printed”는 단순히 인쇄되었다는 뜻이고, “decorated”는 장식되었다는 넓은 뜻입니다. “emblazoned”는 글자나 문양이 크고 선명해서 일부러 눈에 띄게 보이도록 표시되었다는 뉘앙스가 강합니다.
뉴스, 문학적 묘사, 광고 문구, 의상·깃발·문장 설명에서 자주 보입니다. 보통 긍정·부정 모두 가능하지만, 지나치게 크거나 과시적으로 보인다는 느낌을 줄 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decorated
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 글자나 문양이 크게 눈에 띈다는 뜻은 아니다.
- inscribed
- 글자가 새겨져 있다는 뜻이 강하며, 장식적이고 화려한 느낌은 약할 수 있다.
- printed
- 인쇄되었다는 사실에 초점이 있고, 눈에 띄는 정도나 장식성은 덜하다.
- armorial
- 문장학과 관련된 더 전문적인 표현이다.
- heraldic
- 문장이나 문장학 전반을 가리키는 전문적 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- emblazoned with a logo로고가 눈에 띄게 새겨진
- emblazoned across the front앞면 전체에 큼지막하게 표시된
- emblazoned on a T-shirt티셔츠에 크게 적힌
- emblazoned with a slogan구호가 눈에 띄게 적힌
noun+adjective+prep+noun
- a banner emblazoned with a crest문장이 장식된 깃발
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “emblazon”의 과거분사형에서 온 형용사입니다. “emblazon”은 중세 영어를 거쳐, 방패의 문장을 설명하거나 장식한다는 뜻의 프랑스어 계통 표현과 관련됩니다.
emblazon + -ed: ‘문장이나 장식을 뚜렷하게 표시하다’라는 동사에 과거분사 어미가 붙은 형태
💡 “blaze”가 ‘불꽃처럼 밝게 빛나다’라는 느낌을 주므로, emblazoned는 ‘불꽃처럼 눈에 확 띄게 새겨진’ 것으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1590