em·bo·lism
C1technical색전증; 드물게 역법에서 윤일·윤월의 삽입
noun명사
- 1
색전증 — 혈류를 타고 이동한 혈전, 공기 방울, 지방 입자 등이 혈관을 막는 상태; 색전증C1〔medical〕
a blockage of a blood vessel caused by an embolus carried in the bloodstream
She was treated for a pulmonary embolism after surgery.
그녀는 수술 후 폐색전증 치료를 받았다.
An air embolism can be life-threatening.
공기 색전증은 생명을 위협할 수 있다.
- 2
윤일 삽입, 윤월 삽입 — 역법에서 계절과 날짜를 맞추기 위해 윤일, 윤월 또는 여분의 기간을 끼워 넣는 일C2〔chronology〕
the insertion of an extra day, month, or period into a calendar; an intercalation
The ancient calendar used embolism to align lunar months with the solar year.
그 고대 달력은 음력 달과 태양년을 맞추기 위해 윤월 삽입을 사용했다.
Scholars discuss the embolism of an extra month in that cycle.
학자들은 그 주기에서 한 달을 추가로 삽입한 일을 논의한다.
뉘앙스 · 쓰임
embolism은 ‘막힘이 생긴 의학적 상태나 사건’을 가리키고, embolus는 혈관을 막는 ‘색전 물질’ 자체를 가리킵니다. thrombosis는 혈관 안에서 혈전이 그 자리에서 생기는 것을 말하며, embolism은 그 물질이 이동해 다른 곳을 막는 경우를 강조합니다. blockage는 더 일반적인 말로, 의학적 전문성이 덜합니다.
의학 문맥에서는 심각한 응급 상황을 나타낼 수 있으므로 가볍게 쓰지 않습니다. 특히 pulmonary embolism은 ‘폐색전증’으로, 다리의 혈전 등이 폐혈관을 막는 경우를 가리킬 때 많이 씁니다. 일반 대화에서는 보통 설명을 덧붙여 사용하는 전문어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vascular occlusion
- 혈관이 막힌 상태를 뜻하는 더 넓고 전문적인 표현입니다.
- blockage
- 일반적인 ‘막힘’을 뜻하며, embolism보다 덜 전문적이고 원인을 특정하지 않습니다.
- intercalation
- 역법에서 윤일이나 윤월을 삽입한다는 뜻으로 더 일반적으로 쓰이는 전문어입니다.
반의어
- patency
- 의학에서 혈관이나 관이 열려 있는 상태를 뜻하는 전문어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pulmonary embolism폐색전증
- cerebral embolism뇌색전증
noun+noun
- air embolism공기 색전증
- fat embolism지방 색전증
- embolism risk색전증 위험
verb+noun
- cause an embolism색전증을 일으키다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 embolismos는 ‘끼워 넣음, 삽입’이라는 뜻이었고, 이는 ‘안으로 던져 넣다’라는 뜻의 emballein에서 왔습니다. 원래 역법에서 여분의 기간을 삽입한다는 뜻이 있었고, 이후 의학에서 혈관 안에 무엇인가가 들어가 막는 상태를 가리키게 되었습니다.
embol-은 ‘안으로 넣다, 색전’을 나타내는 어근이고, -ism은 상태나 현상을 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 em-을 ‘안으로’, bol을 ‘던져 넣다’로 떠올리면, 혈관 안으로 들어간 물질이 막는 상태라는 의미를 기억하기 쉽습니다.