pa·ten·cy
C2technical주로 의학에서 혈관·도관 등이 막히지 않고 열려 있는 상태
noun명사
- 1
개통성, 개방성 — 혈관, 기도, 도관, 스텐트 같은 통로가 막히지 않고 열려 있는 상태; 개통성C1〔medical〕
the state of a tube, vessel, duct, airway, or similar passage being open and not blocked
The scan confirmed patency of the stent.
검사에서 스텐트의 개통성이 확인되었다.
Doctors checked the patency of the airway after surgery.
의사들은 수술 후 기도의 개통성을 확인했다.
- 2
명백성, 분명함 — 어떤 것이 분명하고 명백한 성질C2〔general〕
the quality of being obvious, evident, or plainly apparent
The patency of the error surprised the reviewers.
그 오류가 너무나 명백해서 검토자들은 놀랐다.
She noted the patency of the contradiction in his statement.
그녀는 그의 진술 속 모순이 명백하다는 점을 지적했다.
유의어obviousness, plainness
뉘앙스 · 쓰임
openness는 일반적인 ‘열려 있음’을 폭넓게 말하지만, patency는 특히 혈관·기도·관처럼 통로가 기능적으로 뚫려 있음을 전문적으로 말합니다. permeability는 물질이 통과할 수 있는 ‘투과성’에 가깝고, patency는 막히지 않은 ‘개통성’에 가깝습니다.
한국어 의학 문맥에서는 보통 ‘개통성’으로 번역합니다. 특허와 관련된 ‘patent’에서 형태가 온 말이지만, 현대 영어에서 patency를 ‘특허 상태’라는 뜻으로 쓰는 것은 일반적이지 않으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- openness
- 더 일반적인 말로, 의학적·기능적 통로의 상태에 한정되지 않는다.
- unobstructedness
- 막힘이 없다는 점을 직접적으로 말하지만 patency보다 덜 흔한 표현이다.
- obviousness
- 일상적이고 직접적인 표현으로, patency보다 훨씬 흔하다.
- plainness
- 분명함을 말하지만 문맥에 따라 ‘소박함’이라는 뜻도 될 수 있다.
반의어
- occlusion
- 의학에서 혈관이나 관이 막힌 상태를 가리키는 전문 용어이다.
- obstruction
- 통로를 막는 것 또는 막힌 상태를 더 일반적으로 말한다.
- obscurity
- 뜻이나 사실이 불분명하거나 잘 드러나지 않는 상태를 말한다.
- ambiguity
- 한 가지로 해석되지 않고 여러 뜻으로 이해될 수 있는 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- maintain patency개통성을 유지하다
- assess patency개통성을 평가하다
- confirm patency개통성을 확인하다
noun+noun
- airway patency기도 개통성
- stent patency스텐트 개통성
adj+noun
- vascular patency혈관 개통성
- tubal patency난관 개통성
어원 · 암기 팁
[Latin]patency는 ‘열려 있는, 명백한’이라는 뜻의 patent에 명사형 접미사 -cy가 붙은 말입니다. patent는 라틴어 patēns ‘열려 있는’에서 왔으며, 이는 patēre ‘열려 있다, 드러나 있다’와 관련됩니다.
patent(열려 있는, 명백한) + -cy(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 혈관이나 기도가 ‘patent’하면 막히지 않고 열려 있는 것이므로, patency는 그 ‘열려 있음의 상태’라고 기억하면 됩니다.