LC·Dict

oc·clu·sion

C1technical
/əˈkluːʒən/드물게 쓰임

폐색, 차단, 또는 치아의 맞물림을 뜻하는 격식적·전문적 명사

noun명사

  1. 1

    폐색, 폐쇄, 차단무언가가 통로, 빛, 흐름 등을 막거나 차단하는 상태 또는 과정; 폐색, 폐쇄, 차단C1general

    the state or process of being blocked, closed, or shut off

    • The device measures occlusion of light by tiny particles.

      그 장치는 미세 입자에 의한 빛의 차단을 측정한다.

    • Ice caused partial occlusion of the narrow pipe.

      얼음 때문에 좁은 관이 부분적으로 막혔다.

  2. 2

    폐색혈관, 장관, 기도 같은 신체의 관이 막히는 상태; 폐색C1medical

    a blockage in a blood vessel, duct, airway, or other bodily passage

    • The scan showed an occlusion in a coronary artery.

      검사에서 관상동맥의 폐색이 확인되었다.

    • Sudden retinal occlusion can cause serious vision loss.

      갑작스러운 망막 혈관 폐색은 심각한 시력 손실을 일으킬 수 있다.

    유의어blockage, obstruction

    반의어patency

  3. 3

    교합위아래 치아가 맞물리는 방식 또는 상태; 교합C1dentistry

    the way the upper and lower teeth meet when the mouth is closed

    • The dentist checked my occlusion after fitting the crown.

      치과 의사는 크라운을 끼운 뒤 내 교합을 확인했다.

    • Poor occlusion may put extra stress on the jaw.

      좋지 않은 교합은 턱에 추가적인 부담을 줄 수 있다.

    유의어bite, dental bite

    반의어malocclusion

  4. 4

    폐색기상학에서 한랭 전선이 온난 전선을 따라잡아 따뜻한 공기가 지표에서 밀려 올라가는 과정이나 그 결과; 폐색C2meteorology

    in meteorology, the process or result of a cold front overtaking a warm front, lifting warm air from the ground

    • The forecast map showed an occlusion near the coast.

      일기도에는 해안 근처의 폐색 전선이 표시되어 있었다.

    • Occlusion often develops as a mid-latitude cyclone matures.

      폐색은 중위도 저기압이 성숙할 때 흔히 발달한다.

  5. 5

    폐쇄음성학에서 말소리를 낼 때 성도 안의 공기 흐름이 막히는 폐쇄C2phonetics

    in phonetics, the closure or blockage of airflow in the vocal tract during speech

    • The sound begins with complete occlusion at the lips.

      그 소리는 입술에서 공기 흐름이 완전히 막히며 시작된다.

    • Plosive consonants involve a brief occlusion of airflow.

      파열음 자음은 공기 흐름의 짧은 폐쇄를 포함한다.

    유의어closure

    반의어release

뉘앙스 · 쓰임

일상어에서는 보통 ‘blockage’나 ‘blocking’을 쓰고, ‘occlusion’은 의학·치과·기상학·음성학 등 전문 맥락에서 더 많이 쓰입니다. ‘obstruction’은 막는 물체나 행위에 초점이 있고, ‘occlusion’은 막힌 상태나 폐쇄 과정 자체를 더 기술적으로 가리킵니다.

한국어로는 분야에 따라 ‘폐색’, ‘폐쇄’, ‘차단’, ‘교합’으로 번역됩니다. 치과의 ‘occlusion’은 단순히 ‘닫힘’이 아니라 치아가 맞물리는 방식이므로 ‘교합’이 자연스럽습니다. 일반 독자에게 말할 때는 ‘a blockage’처럼 쉬운 표현을 덧붙이면 이해하기 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

blockage
환자에게 설명할 때 더 쉬운 말이다.
obstruction
의학에서도 쓰이며, 막는 원인이나 장애물의 느낌이 강하다.
closure
음성학에서 더 넓게 쓰이며, 성도의 닫힘을 가리킨다.
bite
환자와의 대화에서 쓰기 쉬운 일상적 표현이다.
dental bite
전문어는 아니지만 치아 맞물림임을 더 분명히 한다.
occluded front
과정보다는 형성된 전선 자체를 더 직접적으로 가리킨다.

반의어

opening
닫히거나 막힌 상태의 반대로, 열린 구멍이나 열림을 뜻한다.
clearance
막힌 것이 제거되어 통하게 되는 상태를 나타낼 수 있다.
patency
의학에서 혈관이나 관이 열려 있고 통하는 상태를 뜻하는 전문어이다.
malocclusion
엄밀한 반의어라기보다 비정상적인 교합을 뜻하는 대비어이다.
release
막혔던 공기 흐름이 풀리는 단계이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • arterial occlusion동맥 폐색
  • coronary occlusion관상동맥 폐색
  • retinal occlusion망막 혈관 폐색
  • complete occlusion완전 폐색
  • partial occlusion부분 폐색
  • dental occlusion치과적 교합
  • normal occlusion정상 교합

verb+noun

  • check occlusion교합을 확인하다

noun+prep+noun

  • occlusion of blood flow혈류의 폐색
  • an occlusion in an artery동맥 안의 폐색

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 occludere ‘닫다, 막다’에서 온 말로, 영어 동사 occlude와 명사형 접미사 -sion의 영향으로 형성된 전문어입니다.

occlud-/occlus- ‘닫다, 막다’ + -ion/-sion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’

💡 ‘occlude’가 ‘막다’라는 뜻이고, ‘-sion’은 상태나 과정을 만드는 접미사라고 기억하면 ‘occlusion = 막힘/폐색’으로 연결됩니다.