em·ir·ate
C1US/ˈemərət/UK/ˈemɪrət/드물게 쓰임
에미르가 다스리는 국가나 영토
noun명사
- 1
토후국, 에미리트 — 에미르가 다스리는 국가, 지역, 또는 정치 단위C1〔politics〕
a country, territory, or political unit ruled by an emir
Dubai is one of the seven emirates of the United Arab Emirates.
두바이는 아랍에미리트를 이루는 일곱 토후국 중 하나이다.
The small emirate became wealthy through natural gas exports.
그 작은 에미리트는 천연가스 수출로 부유해졌다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
emirate는 kingdom보다 더 구체적으로 ‘에미르’가 통치하는 정치 단위를 뜻합니다. state나 country는 일반적인 ‘국가’라는 넓은 말이고, emirate는 통치자의 칭호와 제도적 성격을 함께 나타냅니다.
현대 정치, 역사, 중동 관련 문맥에서 주로 쓰입니다. ‘the United Arab Emirates’는 고유명사로 대문자를 쓰며, 그 안의 각 구성국은 an emirate라고 부를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- state
- 더 일반적인 말로, 통치자가 에미르라는 뜻은 포함하지 않는다.
- sheikhdom
- 셰이크가 다스리는 지역을 뜻하며, 일부 문맥에서는 비슷하지만 통치자 칭호가 다르다.
- rule
- 통치 행위나 기간을 넓게 가리키는 일반어이다.
- office
- 공식 직위라는 의미가 강하며, 에미르에 한정되지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Gulf emirate걸프 지역의 에미리트
- a wealthy emirate부유한 에미리트
determiner+noun
- the seven emirates일곱 토후국
noun+verb phrase
- an emirate ruled by an emir에미르가 다스리는 에미리트
noun+prep+noun
- the ruler of an emirate에미리트의 통치자
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 amīr ‘지휘관, 통치자’에서 온 emir에, 지위나 관할 영역을 나타내는 영어 접미사 -ate가 붙어 만들어진 말입니다.
emir ‘에미르, 통치자’ + -ate ‘직위·영역을 나타내는 접미사’
💡 emir가 ‘에미르’이고 -ate가 ‘그 지위나 영토’라고 생각하면 emirate는 ‘에미르가 다스리는 곳’으로 기억할 수 있습니다.