em·press
B2여제, 여황제 또는 황제의 아내인 황후
noun명사
- 1
여제, 여황제 — 제국을 다스리는 여성 군주; 여제, 여황제B2〔history〕
a female ruler of an empire
The empress ruled the empire for nearly forty years.
그 여제는 거의 40년 동안 제국을 다스렸다.
Historians still debate the empress's military decisions.
역사가들은 아직도 그 여제의 군사적 결정을 두고 논쟁한다.
반의어emperor
- 2
황후 — 황제의 아내; 황후B2〔history〕
the wife of an emperor
The empress appeared beside the emperor at the ceremony.
황후는 의식에서 황제 옆에 모습을 드러냈다.
Letters from the empress reveal life inside the palace.
황후의 편지들은 궁전 안의 삶을 보여 준다.
반의어emperor
뉘앙스 · 쓰임
queen은 왕국의 여왕이나 왕비를 뜻하지만, empress는 그보다 더 큰 정치 단위인 제국과 관련된 칭호입니다. emperor의 여성형으로 볼 수 있으며, 통치권을 가진 경우와 황제의 배우자인 경우를 문맥으로 구분해야 합니다.
현대 일상 회화에서는 자주 쓰이지 않고, 역사책·박물관 설명·왕실 관련 기사에서 흔히 보입니다. 실제 칭호로 쓸 때는 보통 Empress Dowager Cixi처럼 대문자로 시작합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- female emperor
- 의미를 설명하는 표현으로, 공식 칭호로는 empress가 더 자연스럽습니다.
- sovereign
- 성별이나 제국 여부를 드러내지 않는 더 넓은 의미의 군주입니다.
- emperor's wife
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 칭호로는 empress가 더 간결합니다.
- consort
- 군주의 배우자를 뜻하는 공식적 표현이며, 성별과 제국 여부가 덜 구체적입니다.
반의어
- emperor
- 황후의 남편이거나 남성 황제를 뜻할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the empress of Russia러시아의 여제
noun+noun
- Empress Dowager황태후
- an empress consort황후, 황제의 배우자
adj+noun
- a powerful empress강력한 여제
noun+verb
- the empress ruled여제가 다스렸다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어 empress는 고대 프랑스어 emperesse를 거쳐 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 imperator 계열, 특히 여성 통치자를 뜻하는 imperatrix와 관련됩니다.
empress는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵지만, 역사적으로는 '황제, 통치자'와 관련된 어근에서 발전했습니다.
💡 emperor가 남성 황제라면 empress는 여성 황제나 황후라고 기억하면 쉽습니다.