en suite
숙어B2침실에 딸린 전용 욕실이 있는, 또는 그런 욕실
phrase
- 1
전용 욕실이 딸린, 전용 욕실 — 침실에 바로 연결되어 그 방 사용자가 전용으로 쓰는 욕실이 있는; 또는 그런 욕실B2
having a private bathroom directly connected to a bedroom; or the private bathroom itself
The master bedroom has an en suite bathroom.
안방에는 침실에 딸린 전용 욕실이 있다.
We booked a double room with an en suite.
우리는 전용 욕실이 딸린 더블룸을 예약했다.
- 2
한 세트로, 연결되어 — 여러 물건이나 방 등이 한 세트나 연결된 구성으로 함께 있는C1
arranged or used together as a connected set or suite
The offices are arranged en suite along the corridor.
사무실들은 복도를 따라 서로 연결된 한 세트처럼 배치되어 있다.
The two rooms can be used en suite for larger meetings.
두 방은 더 큰 회의를 위해 연결된 공간으로 함께 사용할 수 있다.
유의어as a suite, connected
뉘앙스 · 쓰임
private bathroom은 단순히 ‘전용 욕실’이라는 뜻이고 위치를 반드시 말하지는 않습니다. en suite는 침실과 직접 연결되어 있다는 점을 강조합니다. attached bathroom도 비슷하지만 더 설명적인 표현이고, en suite는 숙박·부동산 광고에서 더 자연스럽고 고정된 표현입니다.
주로 욕실에 대해 쓰며, ‘bathroom’ 없이 단독으로 명사처럼 쓸 때는 보통 ‘an en suite’라고 합니다. 영국 영어에서는 매우 자연스럽지만, 미국 영어에서는 지역과 문맥에 따라 ‘private bathroom’이나 ‘attached bathroom’이 더 익숙할 수 있습니다. 하이픈을 넣어 ‘en-suite’로 쓰기도 하지만, 현대 사전과 광고에서는 ‘en suite’도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- private bathroom
- 전용 욕실이라는 의미는 같지만, 침실에 직접 연결되어 있다는 의미는 en suite보다 약할 수 있습니다.
- attached bathroom
- 침실에 붙어 있는 욕실이라는 설명적 표현으로, en suite보다 덜 고정된 표현입니다.
- as a suite
- 의미는 비슷하지만 더 직설적이고 덜 관용적인 표현입니다.
- connected
- 물리적으로 이어져 있다는 뜻에 초점이 있고, ‘한 세트’라는 고급스러운 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- shared bathroom
- 여러 사람이 함께 쓰는 공용 욕실을 뜻해 en suite와 반대됩니다.
- communal bathroom
- 숙소나 기숙사 등에서 공동으로 사용하는 욕실을 뜻하며, en suite보다 공공성이 강합니다.
- separate
- 서로 떨어져 있거나 독립되어 있다는 뜻으로, 연결된 구성이라는 en suite의 의미와 반대됩니다.
- detached
- 붙어 있지 않고 분리되어 있다는 점을 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 en suite에서 온 표현으로, 원래는 ‘잇따라, 한 세트로, 연속해서’라는 뜻입니다. 영어에서는 특히 침실과 욕실이 한 세트처럼 연결된 구조를 가리키는 말로 굳어졌습니다.
💡 suite는 호텔의 ‘스위트룸’을 떠올리면 쉽습니다. en suite는 ‘방 안의 한 세트로 붙어 있는 욕실’이라고 기억하세요.