en·car·pus
C2technical건축 장식에서 과일·꽃·잎을 엮은 꽃줄 장식
noun명사
- 1
화환 장식, 꽃줄 장식 — 과일, 꽃, 잎 등을 엮어 늘어뜨린 모양의 건축적·장식적 장식물C2〔architecture〕
a decorative festoon or garland of fruit, flowers, leaves, or similar forms, especially one carved or painted in architecture
The frieze is decorated with an encarpus of grapes and laurel leaves.
그 프리즈는 포도와 월계수 잎으로 된 꽃줄 장식으로 꾸며져 있다.
Restorers cleaned the carved encarpus above the doorway.
복원가들은 출입구 위에 조각된 꽃줄 장식을 닦아 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
festoon은 더 일반적으로 늘어뜨린 장식 줄을 뜻하고, garland는 꽃이나 잎으로 만든 화환·꽃줄을 넓게 가리킵니다. encarpus는 특히 고전 건축이나 조각 장식에서 과일과 식물 모티프가 들어간 장식을 가리키는 더 전문적이고 희귀한 말입니다.
매우 드문 건축·미술사 용어이므로 일반 대화에서는 festoon, garland, decorative swag 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 박물관 설명문, 학술 글, 고전 건축 해설에서 주로 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- festoon
- 늘어뜨린 장식 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- garland
- 꽃이나 잎으로 만든 장식 줄을 넓게 가리키며, 건축 전문 용어는 아닙니다.
- swag
- 건축·장식에서 처진 곡선 모양의 장식을 가리킬 수 있으며, encarpus보다 형태 중심의 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- carved encarpus조각된 꽃줄 장식
- floral encarpus꽃무늬 꽃줄 장식
noun+prep+noun
- an encarpus of fruit and leaves과일과 잎으로 된 꽃줄 장식
verb+noun+prep+noun
- decorate a frieze with an encarpus프리즈를 꽃줄 장식으로 꾸미다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 enkarpos에서 온 말로, '열매가 있는, 열매를 맺은'이라는 뜻과 관련됩니다.
en-('안에, 위에'의 뜻을 가진 요소) + karpos('열매')
💡 carpus를 'carp-과일'처럼 떠올려, 과일이 들어간 장식이라고 기억할 수 있습니다.