en·dog·e·nous
C1technical전문 용어로, 어떤 것의 내부에서 생기거나 내부 원인에 의해 결정되는
adjective형용사
- 1
내인성의, 내생의 — 생물체, 세포, 조직, 기관 등의 내부에서 생기거나 생성되는C1〔medical〕
originating or produced within an organism, cell, tissue, or body system
Insulin is an endogenous hormone made by the pancreas.
인슐린은 췌장에서 만들어지는 내인성 호르몬이다.
Exercise can increase the release of endogenous opioids.
운동은 체내에서 생성되는 오피오이드의 분비를 증가시킬 수 있다.
- 2
내생적인, 내생의 — 경제학·통계학 등에서, 변수나 요인이 모형 또는 체계 내부의 관계에 의해 결정되는C1〔economics〕
in economics, statistics, or systems analysis, determined by relationships within a model or system
In this model, investment is endogenous, not fixed from outside.
이 모형에서 투자는 외부에서 고정된 것이 아니라 내생적으로 결정된다.
The researchers used an instrument because education was endogenous in the wage equation.
연구자들은 임금 방정식에서 교육 변수가 내생적이었기 때문에 도구 변수를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
internal은 단순히 ‘안쪽의/내부의’라는 넓은 말이고, endogenous는 ‘내부에서 발생·생성·결정된다’는 원인이나 출처를 강조하는 전문어입니다. intrinsic은 ‘본질적인’이라는 성격을 강조하지만, endogenous는 외부가 아닌 내부 기원을 강조합니다.
일상 대화보다는 논문, 의학 설명, 경제·통계 모형 설명에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘내생적인’, ‘내인성의’, ‘체내에서 생성되는’, ‘모형 내부에서 결정되는’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- internal
- 더 일반적인 말로, 단순히 ‘내부의’라는 위치나 관계도 포함한다.
- internally produced
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 전문어 느낌은 덜하다.
- internally determined
- 전문 용어 endogenous를 더 설명적으로 풀어 쓴 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- endogenous hormone내인성 호르몬
- endogenous opioid체내 생성 오피오이드
- endogenous variable내생 변수
- endogenous factor내생적 요인
- endogenous growth내생적 성장
- endogenous process내생적 과정
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘안의, 내부의’를 뜻하는 요소와 ‘태어난, 생긴’을 뜻하는 요소가 결합한 말에서 왔다.
endo-는 ‘안, 내부’를 뜻하고, -genous는 ‘생겨난, 만들어진’을 뜻한다.
💡 endo-를 ‘안쪽’으로 기억하고, endogenous를 ‘안에서 생겨난 것’으로 연결하면 쉽다.