en·dors·a·ble
C1formal승인하거나 배서할 수 있는
adjective형용사
- 1
지지할 수 있는, 승인할 수 있는 — 공식적으로 지지하거나 승인할 수 있는C1〔general〕
suitable or reasonable enough to be publicly supported or approved
The proposal is endorsable, but only after the cost is reduced.
그 제안은 비용이 줄어든 뒤에야 지지할 만하다.
Her plan became endorsable when she added stronger safety measures.
그녀가 더 강한 안전 조치를 추가하자 그 계획은 승인할 만해졌다.
- 2
배서 가능한, 배서 양도 가능한 — 수표·어음·증서 등이 배서에 의해 양도되거나 효력을 인정받을 수 있는C1〔finance〕
able to be endorsed by signature, especially so that a cheque, bill, or document can be transferred or made valid
The bank confirmed that the cheque was endorsable.
은행은 그 수표가 배서 가능하다고 확인했다.
An endorsable bill can be transferred by the holder’s signature.
배서 가능한 어음은 소지인의 서명으로 양도될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
acceptable은 단순히 ‘받아들일 수 있는’이라는 넓은 뜻이고, supportable은 ‘논리적으로 지지할 수 있는’ 느낌이 강합니다. endorsable은 누군가가 공식적으로 지지하거나 이름을 걸고 승인할 수 있다는 뉘앙스가 있습니다. 금융·법률에서는 transferable보다 더 구체적으로 ‘배서에 의해 양도 가능한’ 의미를 가질 수 있습니다.
일상 대화에서는 흔하지 않으며, 보통 정책, 후보, 제안, 수표, 어음, 문서 같은 대상을 두고 씁니다. 금융·법률 문맥의 ‘배서 가능한’ 의미는 전문적인 용법이므로 일반 독자에게는 설명이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- acceptable
- 더 넓게 ‘받아들일 수 있는’이라는 뜻이며, 공식적 지지의 느낌은 약하다.
- supportable
- 논거나 근거로 뒷받침할 수 있다는 의미가 더 강하다.
- approvable
- 승인을 받을 수 있다는 행정적·절차적 느낌이 더 강하다.
- transferable
- 양도 가능하다는 넓은 뜻이며, 반드시 배서 방식을 뜻하지는 않는다.
- negotiable
- 상업 문서가 양도·유통될 수 있다는 금융·법률 용어로 더 자주 쓰인다.
- indorsable
- 법률·금융 문맥에서 쓰이는 철자 변형으로, 의미는 거의 같다.
반의어
- unacceptable
- 받아들일 수 없거나 승인할 수 없다는 일반적인 반대말이다.
- unendorsable
- 배서할 수 없다는 직접적인 반대말이다.
- non-transferable
- 양도할 수 없다는 뜻으로, 배서뿐 아니라 모든 양도 방식을 포함할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an endorsable proposal지지할 만한 제안
- an endorsable candidate공식적으로 지지할 만한 후보
- an endorsable cheque배서 가능한 수표
- an endorsable bill배서 가능한 어음
adv+adj
- legally endorsable법적으로 배서 가능한
어원 · 암기 팁
[English]영어 endorse에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다. endorse는 ‘등에 쓰다, 문서 뒷면에 서명하다’라는 뜻의 Old French endosser와 관련되며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 dorsum ‘등’과 연결됩니다.
endorse ‘승인하다; 배서하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 endorse는 ‘이름을 걸고 지지하다’이고 -able은 ‘가능한’이므로, endorsable은 ‘지지하거나 배서할 수 있는’으로 기억할 수 있습니다.