ne·go·ti·a·ble
B2협상하거나 조정할 수 있는; 양도 가능한
adjective형용사
- 1
협상 가능한, 조정 가능한 — 가격, 조건, 제안 등이 협상이나 합의를 통해 바뀔 수 있는B2〔general〕
able to be discussed and changed by agreement
The salary is negotiable, depending on your experience.
급여는 경력에 따라 협상 가능합니다.
The deadline may be negotiable if we explain the problem early.
문제를 일찍 설명하면 마감일은 조정 가능할 수도 있습니다.
- 2
양도 가능한, 유통 가능한 — 수표, 어음, 증권 등이 법적으로 다른 사람에게 양도될 수 있는C1〔finance〕
able to be legally transferred from one person to another, especially for payment
A cheque is a negotiable instrument in many legal systems.
많은 법 체계에서 수표는 양도 가능한 증서입니다.
The note became negotiable after it was properly endorsed.
그 어음은 적법하게 배서된 뒤 양도 가능해졌습니다.
- 3
통행 가능한, 지나갈 수 있는 — 길, 지형, 장애물 등이 지나가거나 넘어갈 수 있는B2〔general〕
able to be passed through, over, or around
The path is narrow but negotiable in dry weather.
그 길은 좁지만 건조한 날씨에는 지나갈 수 있습니다.
With snow chains, the mountain road was negotiable.
스노 체인을 장착하니 산길을 통과할 수 있었습니다.
유의어passable, traversable
반의어impassable, blocked
뉘앙스 · 쓰임
flexible은 더 넓게 ‘융통성 있는’이라는 뜻이고, negotiable은 특히 대화나 협상을 통해 조건을 바꿀 수 있다는 느낌이 강합니다. adjustable은 기계·설정·수치 등을 조절할 수 있다는 뜻에 가깝고, negotiable은 사람들 사이의 합의 가능성을 더 강조합니다.
가격, 급여, 계약 조건을 말할 때는 보통 “The price is negotiable.”처럼 씁니다. 금융·법률 문맥의 “negotiable instrument”는 전문 용어이므로 단순히 ‘협상 가능한 도구’가 아니라 ‘양도 가능한 증서’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flexible
- 더 일반적으로 융통성이 있다는 뜻입니다.
- open to discussion
- 협의할 여지가 있다는 뜻을 더 풀어 쓴 표현입니다.
- adjustable
- 수치나 설정을 조절할 수 있다는 뜻에 더 가깝습니다.
- transferable
- 소유권이나 권리를 넘길 수 있다는 더 일반적인 표현입니다.
- assignable
- 권리나 재산을 법적으로 이전할 수 있다는 법률적 표현입니다.
- passable
- 길이나 상태가 간신히 이용 가능하다는 느낌이 있습니다.
- traversable
- 지형을 가로질러 갈 수 있다는 더 격식 있거나 기술적인 표현입니다.
반의어
- fixed
- 이미 정해져 바뀌지 않는다는 뜻입니다.
- non-negotiable
- 금융 문맥에서는 양도 불가능하다는 뜻이 될 수 있습니다.
- non-transferable
- 다른 사람에게 양도할 수 없다는 뜻입니다.
- impassable
- 길이나 지형을 지나갈 수 없다는 뜻입니다.
- blocked
- 무언가에 막혀 통과할 수 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a negotiable price협상 가능한 가격
- a negotiable salary협상 가능한 급여
- negotiable terms조정 가능한 조건
- a negotiable instrument양도 가능한 증서
adv+adj
- fully negotiable완전히 협상 가능한
- not negotiable협상 불가능한; 변경 불가능한
어원 · 암기 팁
[English (ultimately Latin)]영어 negotiate에 형용사형 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다. negotiate는 ‘사업을 하다, 처리하다’라는 뜻의 라틴어 negotiari에서 왔습니다.
negotiate(협상하다, 처리하다) + -able(~할 수 있는)
💡 negotiate가 ‘협상하다’이므로 negotiable은 ‘협상할 수 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.