LC·Dict

as·sign·a·ble

C1formal
/əˈsaɪnəbl/드물게 쓰임

배정·지정·양도하거나 원인 등을 특정할 수 있는

adjective형용사

  1. 1

    배정 가능한, 할당 가능한일, 자원, 자리, 역할 등을 특정 사람이나 목적에 배정하거나 지정할 수 있는C1general

    able to be given or allocated to a particular person, group, purpose, or category

    • Only assignable tasks appear in the manager's planning dashboard.

      관리자의 계획 대시보드에는 배정 가능한 작업만 표시된다.

    • Each ticket must be assignable to a specific support agent.

      각 티켓은 특정 지원 담당자에게 배정될 수 있어야 한다.

  2. 2

    양도 가능한권리, 계약, 재산 등을 법적으로 다른 사람에게 양도할 수 있는C1legal

    able to be legally transferred from one person or party to another

    • The lease is assignable only with the landlord's written consent.

      그 임대차 계약은 집주인의 서면 동의가 있을 때만 양도 가능하다.

    • These rights are assignable under the terms of the agreement.

      이 권리들은 계약 조건에 따라 양도할 수 있다.

  3. 3

    귀속 가능한, 특정 가능한원인, 이유, 책임 등을 특정하거나 그것에 귀속시킬 수 있는C1general

    able to be identified as a cause, reason, source, or responsibility

    • The delay had no clearly assignable cause.

      그 지연에는 명확히 특정할 수 있는 원인이 없었다.

    • Several errors were assignable to poor communication between teams.

      몇몇 오류는 팀 간의 부족한 의사소통 탓으로 돌릴 수 있었다.

뉘앙스 · 쓰임

assignable은 일상적인 'can be assigned'보다 격식 있고 문서·법률·기술 문맥에서 더 자주 쓰입니다. transferable은 특히 권리나 소유권이 '양도 가능'하다는 점에 초점이 있고, attributable은 원인이나 책임이 무엇에 '기인한다'는 점을 강조합니다.

일상 대화에서는 assignable보다 can be assigned, can be transferred처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 법률 문서에서 assignable이라고 되어 있으면 권리나 계약을 제3자에게 넘길 수 있는지와 관련되므로 문맥상 제한 조건을 함께 확인해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

allocable
자원이나 비용을 특정 대상에 배분할 수 있다는 의미가 강합니다.
designable
특정 용도나 명칭으로 지정할 수 있다는 의미이나 assignable보다 덜 흔합니다.
transferable
소유권·권리·자격 등을 다른 사람에게 옮길 수 있다는 더 일반적인 표현입니다.
negotiable
수표나 어음 같은 금융 문서가 양도 가능하다는 법률·금융 의미로 자주 쓰입니다.
attributable
어떤 결과가 특정 원인에서 비롯되었다는 관계를 더 직접적으로 나타냅니다.
identifiable
원인이나 대상이 알아볼 수 있게 특정된다는 뜻이 더 넓습니다.

반의어

unassignable
원인이나 책임을 특정 대상에 돌릴 수 없다는 뜻입니다.
nontransferable
다른 사람에게 양도하거나 이전할 수 없다는 뜻입니다.
unidentifiable
무엇인지 또는 무엇 때문인지 식별할 수 없다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • assignable task배정 가능한 작업
  • assignable rights양도 가능한 권리
  • assignable contract양도 가능한 계약
  • assignable cause특정 가능한 원인

adv+adj

  • readily assignable쉽게 배정할 수 있는; 쉽게 원인을 특정할 수 있는

어원 · 암기 팁

[Old French and Latin]assignable은 동사 assign에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. assign은 고대 프랑스어 assigner를 거쳐 라틴어 assignare에서 온 말로, '표시하다, 지정하다, 배정하다'라는 뜻과 관련됩니다.

assign(배정하다, 지정하다, 양도하다) + -able(~할 수 있는)

💡 assign은 '배정하다'이고 -able은 '~할 수 있는'이므로 assignable은 '배정할 수 있는'으로 기억할 수 있습니다.