e·nu·cle·at·ed
C2technical전문 의학·생물학 용어로, 수술로 적출된 또는 세포핵이 제거된
adjective형용사
- 1
적출된 — 눈알, 낭종, 종양 등이 수술로 주변 조직에서 통째로 적출된C2〔medical〕
surgically removed whole from surrounding tissue, especially an eye, cyst, or tumor
The enucleated eye was sent to pathology for examination.
적출된 안구는 검사를 위해 병리과로 보내졌다.
Surgeons checked the enucleated cyst before closing the incision.
외과의들은 절개 부위를 닫기 전에 적출된 낭종을 확인했다.
- 2
탈핵된, 핵 제거된 — 세포나 난자에서 핵이 제거된C2〔biology〕
having had the nucleus removed from a cell, egg cell, or similar biological structure
An enucleated egg cell can receive a donor nucleus in cloning.
핵이 제거된 난자는 복제 과정에서 공여자 핵을 받을 수 있다.
The team cultured enucleated cells under carefully controlled conditions.
연구팀은 핵이 제거된 세포들을 세심하게 통제된 조건에서 배양했다.
verb동사
- 1
적출하다, 탈핵하다 — enucleate의 과거형·과거분사로, 눈알·종양 등을 수술로 적출했거나 세포핵을 제거했다는 뜻C2〔medical〕
past tense and past participle of “enucleate”: surgically removed an eye, tumor, or similar structure, or removed a cell nucleus
The surgeon enucleated the damaged eye after severe trauma.
외과의는 심한 외상 후 손상된 안구를 적출했다.
Researchers enucleated the oocytes before transferring donor nuclei.
연구자들은 공여자 핵을 옮기기 전에 난모세포의 핵을 제거했다.
뉘앙스 · 쓰임
“removed”는 가장 일반적인 ‘제거된’이라는 말이고, “excised”는 수술로 잘라낸 느낌이 강합니다. “Enucleated”는 특히 덩어리를 주변 조직에서 통째로 빼내거나, 세포핵을 제거했다는 전문적인 의미가 더 정확합니다.
의학 논문, 병리 보고서, 수술 기록, 생물학 실험 설명에서 주로 쓰입니다. 일반 독자에게는 어려운 전문 용어이므로, 필요하면 “surgically removed” 또는 “with the nucleus removed”처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excised
- 수술로 잘라냈다는 뜻이지만, enucleated보다 의미 범위가 넓습니다.
- removed
- 일반적인 ‘제거했다’라는 뜻으로, 전문적 세부 의미는 약합니다.
- anucleate
- 핵이 없다는 상태를 말하며, 반드시 인위적으로 제거되었다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
반의어
- nucleated
- 세포핵이 있는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- enucleated eye적출된 안구
- enucleated cyst적출된 낭종
- enucleated tumor적출된 종양
- enucleated cell핵이 제거된 세포
- enucleated egg cell핵이 제거된 난자
- enucleated oocyte핵이 제거된 난모세포
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin enucleare는 ‘알맹이·핵을 빼내다’라는 뜻으로, nucleus ‘알맹이, 핵’에서 온 말입니다. 영어 enucleate에 과거분사 어미 -ed가 붙어 enucleated가 되었습니다.
e-/ex- ‘밖으로’ + nucleus ‘알맹이, 핵’ + -ate ‘동사화 어미’ + -ed ‘과거분사 어미’
💡 nucleus가 ‘핵’이라는 뜻임을 떠올리면, enucleated는 ‘핵이 밖으로 빠진/제거된’ 상태로 기억할 수 있습니다.