LC·Dict

e·pis·co·pa·lian·ize

C2technical
US/ɪˌpɪskəˈpeɪliənaɪz/UK드물게 쓰임

성공회식으로 만들다; 성공회 신자로 개종시키다

verb동사

  1. 1

    성공회 신자로 만들다, 성공회화하다사람을 성공회 신자로 개종시키거나 성공회적 신앙·예배 관습을 받아들이게 하다C2religion

    to convert someone to Episcopalian belief or cause someone to adopt Episcopalian religious practice

    • The missionary hoped to Episcopalianize the congregation through new liturgy and teaching.

      그 선교사는 새로운 전례와 가르침을 통해 그 회중을 성공회식으로 바꾸고자 했다.

    • Critics claimed the program tried to Episcopalianize students from other Christian traditions.

      비판자들은 그 프로그램이 다른 기독교 전통의 학생들을 성공회 신자로 만들려 했다고 주장했다.

    유의어convert, proselytize

    반의어deconvert

  2. 2

    성공회식으로 바꾸다, 주교제화하다교회나 제도, 예배 방식을 성공회식 구조나 주교제에 맞게 바꾸다C2religion

    to make a church, institution, or form of worship conform to Episcopalian or episcopal organization and practice

    • The reformers did not want to Episcopalianize every independent parish.

      그 개혁가들은 모든 독립 교구를 성공회식으로 바꾸려 하지는 않았다.

    • Some historians argue that the settlement gradually Episcopalianized local church governance.

      일부 역사가들은 그 합의가 지역 교회 운영을 점차 성공회식으로 바꾸었다고 본다.

  3. 3

    성공회화되다, 성공회식을 받아들이다성공회식 신앙·예배·교회 조직을 받아들이게 되다C2religion

    to become Episcopalian in belief, worship, or church organization

    • After years of debate, the chapel began to Episcopalianize.

      수년간의 논쟁 끝에 그 예배당은 성공회식으로 변하기 시작했다.

    • The community slowly Episcopalianized as its leaders adopted the new prayer book.

      지도자들이 새 기도서를 받아들이면서 그 공동체는 서서히 성공회식으로 바뀌었다.

뉘앙스 · 쓰임

convert는 일반적으로 ‘개종시키다’라는 넓은 말이고, Anglicanize는 ‘영국 성공회식으로 만들다’라는 더 넓거나 영국 중심의 느낌이 있습니다. Episcopalianize는 특히 미국 Episcopal Church 또는 ‘Episcopalian’ 정체성에 초점이 있어 더 좁고 전문적이며 드문 표현입니다.

매우 희귀하고 다소 학술적·역사적·논쟁적인 느낌이 날 수 있습니다. 사람의 종교 정체성을 말할 때는 민감하게 들릴 수 있으므로, 현대 문맥에서는 converted to the Episcopal Church, became Episcopalian, adopted Episcopal forms처럼 더 중립적인 표현이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

convert
종교나 신념을 바꾸게 한다는 일반적인 표현으로, 성공회에 한정되지 않습니다.
proselytize
개종을 권유하거나 전도한다는 뜻이 강하며, 때로 부정적인 뉘앙스가 있습니다.
Anglicanize
영국 성공회적 성격을 띠게 한다는 뜻으로, Episcopalianize보다 범위가 넓거나 영국 중심일 수 있습니다.
regularize
제도나 절차를 규칙에 맞게 정비한다는 일반적 표현으로, 종교적 의미는 없습니다.
become Episcopalian
현대 영어에서 훨씬 자연스럽고 명확한 표현입니다.
adopt Episcopal practices
교파 정체성보다 예배나 제도상의 관행을 받아들인다는 점을 강조합니다.

반의어

deconvert
종교적 믿음이나 소속에서 떠나게 하거나 떠난다는 뜻으로, 특정 교파에만 한정되지 않습니다.
congregationalize
교회 운영을 개별 회중 중심으로 만들다는 뜻으로, 주교제 중심 구조와 대비됩니다.
secularize
종교적 성격을 약화하거나 없앤다는 뜻으로, 특정 교파 변화와는 다릅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • Episcopalianize a congregation회중을 성공회식으로 만들다
  • Episcopalianize a parish교구를 성공회식으로 바꾸다
  • Episcopalianize church governance교회 운영을 성공회식으로 만들다

adv+verb

  • gradually Episcopalianize점차 성공회식으로 바뀌다

verb+to-infinitive

  • attempt to Episcopalianize성공회식으로 바꾸려 시도하다

어원 · 암기 팁

[Greek]Episcopalian에 동사화 접미사 -ize가 붙은 말입니다. Episcopalian은 ‘주교의, 성공회의’라는 뜻의 episcopal과 관련되며, 궁극적으로 그리스어 episkopos ‘감독자, 주교’에서 유래했습니다.

Episcopalian(성공회 신자; 성공회의) + -ize(…하게 만들다)

💡 Episcopalian은 ‘성공회 신자’, -ize는 ‘…화하다’이므로 Episcopalianize는 ‘성공회화하다’로 기억할 수 있습니다.