e·qual·i·sa·tion
B2같게 하거나 균형을 맞추는 과정; 영국식 철자
noun명사
- 1
균등화, 평준화 — 차이, 불평등, 불균형을 줄여 같거나 더 공정하게 만드는 과정B2〔general〕
the process of making things equal, fair, or more evenly balanced
The policy aims at the equalisation of funding between schools.
그 정책은 학교 간 재정 지원의 균등화를 목표로 한다.
Tax equalisation can reduce differences between rich and poor regions.
세금 균등화는 부유한 지역과 가난한 지역의 차이를 줄일 수 있다.
반의어inequality, imbalance
- 2
이퀄라이제이션, 주파수 보정 — 음향이나 전자 신호에서 특정 주파수 대역을 높이거나 낮추어 소리나 신호의 균형을 조정하는 과정C1〔technical〕
the process of adjusting the relative levels of different frequencies in sound or an electronic signal
Careful equalisation made the singer's voice clearer in the mix.
세심한 이퀄라이징으로 믹스에서 가수의 목소리가 더 선명해졌다.
The engineer used equalisation to reduce the bass in the recording.
엔지니어는 녹음에서 저음을 줄이기 위해 이퀄라이징을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
equality는 ‘평등’이라는 상태나 개념을 뜻하고, equalisation은 그런 상태에 가까워지도록 ‘조정하는 과정’을 강조합니다. balance는 더 넓게 ‘균형’을 뜻하며, equalisation은 특히 차이를 줄여 같게 하거나 보정한다는 느낌이 강합니다.
영국 영어에서는 equalisation, 미국 영어에서는 equalization이 표준 철자입니다. 격식 있는 글, 정책·경제·기술 분야에서 자주 보이며 일상 대화에서는 making things equal처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- balancing
- 균형을 맞춘다는 넓은 뜻으로, 반드시 같게 만든다는 의미는 약할 수 있다.
- levelling
- 차이를 없애거나 낮추어 같은 수준으로 만든다는 느낌이 강하다.
- EQ
- 음향 분야에서 equalisation 또는 equalizer를 줄여 부르는 비격식적·전문적 표현이다.
- frequency adjustment
- 의미를 설명적으로 풀어 쓴 표현으로, 기술적 느낌이 강하다.
반의어
- inequality
- 과정이 아니라 불평등한 상태를 뜻한다.
- imbalance
- 균형이 맞지 않는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tax equalisation세금 균등화
- pay equalisation임금 균등화
- funding equalisation재정 지원 균등화
- equalisation payment균등화 지급금
- audio equalisation오디오 이퀄라이징
- frequency equalisation주파수 보정
어원 · 암기 팁
[Latin]equal에서 파생된 equalise에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. equal은 라틴어 aequalis ‘같은, 평평한’에서 왔으며, 영국식에서는 -ise/-isation 철자를 씁니다.
equal ‘같은’ + -ise ‘…하게 만들다’ + -ation ‘과정·행위’
💡 equal은 ‘같은’, -isation은 ‘그렇게 만드는 과정’이므로 equalisation은 ‘같게 만드는 과정’으로 기억할 수 있습니다.