LC·Dict

lev·el·ling

B2
/ˈlevəlɪŋ/드물게 쓰임

영국식 철자의 leveling: 수평 맞추기, 평준화

noun명사

  1. 1

    평탄화, 수평 맞추기표면이나 땅, 바닥 등의 높이를 맞추어 평평하거나 수평이 되게 하는 일B2construction

    the process of making a surface flat, even, or level

    • Levelling the floor took longer than laying the tiles.

      바닥 수평을 맞추는 일이 타일을 까는 것보다 더 오래 걸렸다.

    • Good levelling is essential before the cabinets are installed.

      수납장을 설치하기 전에 제대로 수평을 맞추는 것이 필수적이다.

    유의어evening, flattening

    반의어roughening

  2. 2

    평준화, 균등화사람, 집단, 지역 등의 차이나 불평등을 줄여 더 비슷하거나 평등하게 만드는 과정B2general

    the process of reducing differences or inequalities between people, groups, or things

    • The policy led to some levelling of incomes across the region.

      그 정책은 그 지역 전반의 소득을 어느 정도 평준화했다.

    • The new rules brought a levelling of opportunities for small firms.

      새 규칙은 소규모 기업들에게 기회의 평준화를 가져왔다.

adjective형용사

  1. 1

    평준화하는, 균등화하는차이, 지위, 불평등 등을 줄이거나 덜 중요하게 만드는C1general

    making differences, status, or inequalities less important or less noticeable

    • The exam had a levelling effect on students from different schools.

      그 시험은 서로 다른 학교 출신 학생들 간의 차이를 줄이는 효과가 있었다.

    • A shared crisis can be a levelling experience for everyone.

      공동의 위기는 모두에게 차이를 덜 느끼게 하는 경험이 될 수 있다.

    유의어equalizing, balancing

    반의어divisive

뉘앙스 · 쓰임

levelling은 ‘평평하게 만들기’와 ‘차이를 줄이기’라는 두 의미가 모두 있습니다. equalization은 주로 추상적인 ‘평등화·균등화’에 가깝고, flattening은 물리적으로 ‘납작하게 함’에 더 가깝습니다. smoothing은 표면을 매끄럽게 하는 느낌이 강해, 반드시 수평을 맞춘다는 뜻은 아닙니다.

영국 영어에서는 levelling, 미국 영어에서는 leveling 철자가 일반적입니다. 건설·토목에서는 바닥이나 땅의 수평을 맞추는 의미로 자주 쓰이고, 사회·정책 문맥에서는 격차를 줄이는 의미로 쓰입니다. 영국 정치 표현인 levelling up은 지역 간 불평등을 줄이려는 정책을 가리킬 때 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

evening
표면이나 상태를 고르게 만든다는 뜻이지만, 수평을 맞춘다는 전문적 느낌은 덜하다.
flattening
납작하거나 평평하게 만드는 의미가 강하며, 높이를 정확히 맞추는 의미는 약할 수 있다.
equalization
차이를 없애거나 균등하게 만드는 의미가 더 직접적이고 공식적이다.
standardization
기준이나 방식에 맞춰 통일한다는 뜻이 강하며, 평등의 의미는 약하다.
equalizing
차이를 줄여 더 평등하게 만든다는 의미가 더 명확하다.
balancing
균형을 맞춘다는 뜻이며, 사회적 평등의 의미는 문맥에 따라 달라진다.

반의어

roughening
표면을 거칠게 만드는 뜻으로, 매끄럽고 고르게 만드는 levelling과 반대에 가깝다.
widening
격차나 차이가 더 커지는 것을 뜻한다.
differentiation
서로 다르게 구분하거나 차별화하는 의미이다.
divisive
사람들이나 집단 사이의 차이와 갈등을 키우는 느낌이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • floor levelling바닥 수평 맞추기
  • land levelling토지 평탄화
  • ground levelling지면 평탄화

adj+noun

  • a levelling effect평준화 효과
  • social levelling사회적 평준화
  • economic levelling경제적 평준화

어원 · 암기 팁

[Old French]levelling은 동사 level에 -ing가 붙은 형태입니다. level은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 livel에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 libra와 관련됩니다.

level(수평이 되게 하다, 평평하게 하다) + -ing(행위·과정을 나타내는 접미사)

💡 level이 ‘수평의’라는 뜻이므로, levelling은 ‘level 상태로 만드는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.