e·qual·i·za·tion
C1formal균등화, 평준화; 음향 주파수 균형 조정
noun명사
- 1
균등화, 평준화 — 차이, 불균형, 불평등을 줄여 양·가치·조건·기회 등을 같거나 더 공평하게 만드는 과정C1〔general〕
the process of making amounts, values, conditions, or opportunities equal or more nearly equal
The policy aims at equalization of funding between schools.
그 정책은 학교 간 재정 지원의 평준화를 목표로 한다.
Tax reforms led to greater equalization of income.
세제 개혁은 소득의 더 큰 균등화로 이어졌다.
- 2
이퀄라이제이션, 음향 보정 — 음향 신호에서 특정 주파수 대역의 크기를 조절하여 소리의 톤이나 균형을 바꾸는 과정C1〔audio〕
the adjustment of frequency levels in an audio signal to change or balance the sound
Careful equalization made the vocals clearer.
세심한 이퀄라이징으로 보컬이 더 선명해졌다.
Most music apps offer equalization settings.
대부분의 음악 앱은 EQ 조정 설정을 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
equality는 ‘평등’이라는 상태나 원칙을 말하고, equalization은 그 상태를 만들기 위한 ‘과정’이나 ‘조정’을 강조합니다. leveling은 차이를 낮추는 느낌이 강하고, balancing은 서로 맞추어 균형을 잡는다는 뜻이 더 넓습니다. audio equalization은 보통 한국어로 ‘이퀄라이징’ 또는 ‘EQ 조정’이라고도 합니다.
미국식 철자는 equalization이고, 영국식에서는 equalisation도 흔합니다. 일상 대화보다는 정책, 경제, 기술, 음향 등 공식적이거나 전문적인 맥락에서 많이 쓰입니다. 오디오 분야에서는 abbreviation인 EQ가 훨씬 자주 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- levelling
- 차이를 줄여 같은 수준으로 맞춘다는 느낌이 강하며, 영국식 철자이다.
- balancing
- 반드시 완전히 같게 만들기보다는 균형을 맞춘다는 뜻이 더 넓다.
- standardization
- 공평성보다 기준이나 방식의 통일을 강조한다.
- EQ
- 오디오 분야에서 쓰는 약어로, 말이나 글에서 equalization보다 더 흔할 수 있다.
- frequency balancing
- 주파수 균형을 맞춘다는 뜻을 설명적으로 표현한 말이다.
반의어
- differentiation
- 서로 다르게 구분하거나 차이를 두는 과정을 뜻한다.
- inequality
- 균등화의 반대 결과인 불평등한 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- equalization of opportunity기회의 균등화
noun+noun
- income equalization소득 균등화
- tax equalization세금 조정; 세 부담 균등화
- equalization payments재정 격차 조정 교부금
- sound equalization음향 이퀄라이징
- frequency equalization주파수 균형 조정
- equalization settingsEQ 조정 설정
adj+noun
- automatic equalization자동 이퀄라이징
어원 · 암기 팁
[Latin]equalize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말이다. equal은 라틴어 aequalis에서 온 말로, ‘같은, 평평한, 동등한’이라는 뜻을 가졌다.
equalize(같게 만들다) + -ation(과정·행위를 나타내는 명사 접미사)
💡 equal은 ‘같은’, -ization은 ‘그렇게 만드는 과정’으로 기억하면 equalization = ‘같게 만드는 과정’이다.