é·quipe
C2rare팀·작업반을 뜻하는 드문 프랑스어계 영어 명사
noun명사
- 1
팀, 작업반 — 특정한 일을 함께 하는 팀, 작업반, 또는 단체C2〔general〕
a team, crew, or group of people working together for a particular purpose
The documentary follows an équipe of mechanics during the race.
그 다큐멘터리는 경기 중 정비사들로 이루어진 팀을 따라간다.
A small équipe of nurses ran the rural clinic.
작은 간호사 팀이 그 시골 진료소를 운영했다.
반의어individual
뉘앙스 · 쓰임
team은 가장 일반적인 ‘팀’이고, crew는 함께 현장에서 일하는 작업 인원이나 승무원 느낌이 강합니다. staff는 한 조직에 소속된 직원 전체를 가리키는 경우가 많습니다. équipe는 뜻은 비슷하지만 영어에서는 드물고 프랑스어식·문어적 느낌이 납니다.
영어 학습자가 일반 대화에서 ‘팀’을 말할 때는 보통 team을 쓰는 것이 자연스럽습니다. équipe는 독자가 낯설게 느낄 수 있으므로 문학적·전문적 효과를 의도할 때가 아니라면 피하는 편이 좋습니다. 악센트 없이 equipe로도 쓰이지만, 프랑스어 차용어임을 살려 équipe로 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- team
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- crew
- 현장 작업자나 승무원처럼 함께 일하는 인원이라는 느낌이 더 강합니다.
- staff
- 한 조직에 고용되어 일하는 직원 전체를 가리킬 때가 많습니다.
반의어
- individual
- 집단이 아니라 한 사람을 강조하는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an équipe of mechanics정비사 팀
adj+noun
- a small équipe작은 팀
- a medical équipe의료팀
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 équipe에서 온 말로, ‘팀, 조, 작업반’을 뜻합니다.
더 작은 영어 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 프랑스어 느낌의 단어이므로 ‘team’의 드문 고급 표현이라고 기억하면 됩니다.